地狱少女宵伽OP ノイズ
歌手：ミオヤマザキ
作词：ミオヤマザキ
作曲：ミオヤマザキ
编曲：KenKen

“さよなら”は引き止めてって
说着“再见”其实是在挽留
“大丈夫”はだいじょばなくて
说着“没关系”其实却不是一点都不在意
“もういい”は全然良くなくて
说着“已经可以了”其实却一点都不好
そのままの私で良い。て言って
就是那样的我却在说着很好

本当はもっともっとあなたの事を
真的想更加的更加的
“知りたいよ”て“一緒にいたいよ”て
了解你的事，陪伴在你身边啊
伝えたら離れてしまいそうで
如果传达的话，看起来就会离我而去
だから守る事を幸せとした
因此守护着你使我幸福

ねぇ ちゃんと目見て
喂，好好地看看我
話したらきっと
交谈的话一定
伝わる様な気がしてるんだよ
会有着传达的吧
「面倒くさい」 「怖い」
【真麻烦】【好可怕】
「嫌い」でも「好き」
不管是【讨厌】
同じなら
还是【喜欢】

キレイだと思ってた世界(ばしょ)
想着是美丽的世界
見つけた気になってただけだ
却注意到了
逃げるヤツが幸せになる世界ならば
要是有逃开的家伙变的幸福的世界的话
幸せなんて
幸福什么的
要らない要らないもう要らない
不需要呀不需要呀不需要呀

いつだって一人で抱えるあなた
总是一个人抱肩的你
ただ見守るしか出来ない私
仅仅只会守护的我
力になりたいと思うのに
却想要成为你的力量
どうすればいいのか分からない
该怎么办才好我也不知道啊

繰り返してく
不断的重复
忘れたらきっと誰かがまた傷付くから
如果忘记的话一定有谁又会受伤
傷に傷を重ねたのは忘れる為？
不断地受伤是为了忘记？
それとも
还是
“さよなら”は引き止めてって
说着“再见”其实是在挽留
“大丈夫”はだいじょばなくて
说着“没关系”其实却不是一点都不在意
“もういい”は全然良くなくて
说着“已经可以了”其实却一点都不好
そのままの私じゃダメなら
如果那样的我不行的话

ヘタクソな生き方でしか生きられない私達は
靠这样笨拙的生活方式生活下去的我们
きっと一人では出来ない事も
靠一个人完不成的事
二人でなら出来る様な
两个人做的话像是一定能完成
そんな存在(ばしょ)になりたかったな
想变成那样的存在

言えない言えないもう言えない
说不出啊说不出啊说不出啊