One Room ED3 希望リフレイン
歌手：三森铃子
作词：稻叶江美
作曲：eba
编曲：eba

ありがとうの代わりに歌うよ
与其道谢不如来唱歌吧
ほんの一歩踏み出そう
只要去迈出这一小步
切ない朝も 傷ついた夜も
难受的清晨也好 受伤的夜晚也罢
心帰ってこれる 居場所だから
因为我有容身之地

歩道の隙間に咲く小さな花
盛开于人行道间隙中的小花
世の中に踏まれ ぺしゃんこだ
被世间种种压迫而萎靡不振
それをそっと摘んでくれる手
把它轻轻摘下来的手
花瓶に挿してくれる手
把它插进花瓶里的手
ねぇ その手に甘えてもいいかな？
呐 向那只手撒娇也没关系吧？
痛いほどに 背伸びしてきたから
因为我只是强忍着痛苦啊
冷めた夢の温度 一度上げた
那颗追逐梦想的心一旦复苏
君の体温が 声援が
你的体温和呐喊助威
希望リフレイン
都是永不消失的希望

指切りした日の遠い残像は
那久远的拉钩起誓的一幕幕
懐かしい映画みたいだね
就好像是让人怀念的电影呢
二人とも主人公だった
我们两都是主人公
エンドロールはまだだね
影片还没有结束哦
ねぇ その目に私はどう映る？
呐 你是如何看待我的呢？
音の出ない キーボードみたいな
你说我像是无声的电子琴
夢抱いて歩こう
怀揣着梦想前进吧
笑われていいから 歌おう
被嘲笑也无妨 唱歌吧
一瞬も 永遠も
刹那也好 永远也罢
希望リフレイン
希望永不消失

夢はいつでも坂の向こうだ
梦想总是遥不可及
息を切らし気づいたときに
当我将要放弃之时
隣で君も走ってた
在我身边与我同行的是
同じ情熱で
饱含着同样的热情的你
ah
ah

ありがとうの代わりに歌うよ
与其道谢不如来唱歌吧
ほんの一歩踏み出そう
只要去迈出这一小步
切ない朝も 傷ついた夜も
难受的清晨也好 伤人的夜晚也罢
心帰ってこれる
因为我有
居場所だから
容身之地

そんな君に 甘えてもいいかな？
向那样的你撒娇也没关系吧？
痛いほどに背伸びしてきたから
因为我只是强忍着痛苦啊
冷めた夢の 温度一度上げた
那颗追逐梦想的心一旦复苏
君の体温が 声援が
你的体温和呐喊助威
希望リフレイン
都是永不消失的希望