ID-0 OP ID-0
歌手：佐咲纱花
作词：佐咲纱花
作曲：AstroNoteS
编曲：AstroNoteS

物語が今始まる…
故事就此展开…
何処へ流れて辿り着くのか
是随波逐流地摸索
誰を求めて生きるのか
还是为了某人而活
此処に在るのが運命(さだめ)なら
存在于此即是宿命的话
いっそぎゅっと 抱きしめて彼方まで
那就紧紧相拥 直至彼方
-You must be here now-
-此刻你一定在这里-
孤独に向かう道を往くのか
是前往孤独的道路
誰の心に生きるのか
还是活在某人心中
虚構の渦に飛び込めば
若纵身跃进虚构的漩涡
fake & sorrow 溢れ出す午前二時
诡计&悔恨都将显现 在午夜两点
時の旅人よ 瞼閉じて
时光旅人 闭上双眼吧
星屑を超えるスピードで
用跨越星辰的速度
Dive into the stars
冲进群星中
物語の始まりまで
故事直至开始
もがき 足掻き 続けていく
挣扎着 隐忍着 继续前进
ゼロから抜け出す
从零开始摆脱所有
蒼き時代(とき)を 信じて
相信 青涩的时光
Calling you Calling you Everywhere
无论身在何处都呼唤着你
謳え 叫べ 彷徨い人
彷徨之人 讴歌吧 嘶吼吧
遥かな願いへと
朝着遥不可及的愿望
罪も 愛も 流して go away
将罪也好 爱也罢 一笔勾销 都无所谓
魂ごと揺らせ揺らせ
震撼 震撼魂魄
生命辿るHeralder
追溯生命的先驱者
宝のように輝く石も
宝物般闪耀的矿石
其れだけでは活かされずに
放任不管可无法让其苏醒
遠い記憶に漂える
在久远的记忆中飘荡
'just, only once'なチャンスを待っている
等候着仅此一次的契机
-You can't deleate that-
-你不能错失它-
時の旅人よ 痛み越えて
时光旅人 克服痛楚吧
宙(そら)駆ける虹を跳ね上げて
跳过架在空中的彩虹
Drive into your heart
坠入你的心
物語を生きたいなら
故事若想继续
意地も 恥も かなぐり捨て
任性 自尊 都无需顾及
ゼロから連なる
从零开始寻求连接
蒼き理想を 目指して
追求 蔚蓝的理想
Calling you Calling you Everywhere
无论身在何处都呼唤着你
高く 深く 描いていけ
往更高处 更深处 去探寻
涙は願いへと
那遥不可及的愿望
すぐに 変えて みせるさ bright way
现在就 用眼泪 将它实现 照亮前路
消えた記憶の奪還
夺回消失的记忆
癒えない心をlock on
锁定不愈的内心
確かな不確かな微かな感覚はただ
模棱两可的微妙感受
愛し君のために 時間も悪夢も 飛び越えよう
仅为了珍爱的你 时间和噩梦 都全力超越
物語はいつか終わる
故事终究完结
だから 人は 夢を描く
所以 人类 才描绘梦想
ゼロから始まる
从零开始续写一切
蒼き時代(とき)を 信じて
相信 青葱的岁月
Calling you Calling you Everywhere
无论身在何处都呼唤着你
謳え 叫べ 彷徨い人
彷徨之人 讴歌吧 嘶吼吧
遥かな願いへと
朝着遥不可及的愿望
罪も 愛も 流して
将罪也好 爱也罢 一笔勾销
いつか 宙(そら)を 壊して fly away
总有一天 将宇宙 也摧毁 远走高飞
魂ごと揺らせ揺らせ
震撼 震撼魂魄
生命宿す Heralder
孕育生命的先驱者