エウレカベイビー

歌手:麻生夏子
作词:畑亜貴
作曲:前山田健一
编曲:前山田健一

閃いて (Pa!) 輝いて (Pi!) 灵光一闪 (Pa!) 闪闪发光 (Pi!)
電 (Po!) 球 (Pa!) ぴっかんこ (はいっ) 电灯 (Po!) 泡 (Pa!) 亮了 (是的)

進展しないよ 毫无进展呀
誰か邪魔してる…No,no! 有谁在妨碍…No,no!
ぜんぜん足りない それが問題の公倍数 完全不足够 那才是问题的公倍数

了解それなり 略懂略懂
何が本当のこと…Baby? 什么才是真实…Baby?
見てたらここで図解してよ Baby! 看见的话请在此图示解释吧 Baby!

言葉も数も君を表せない 话语和数量都无法表示你
心がビリビリする 心犹如同触电
S と (ぎゅーっ Paaaaan!) N の磁力で 因S与 (紧紧地 Paaaaan!) N的磁力
(S,S,Super くっついて (S,S,Super 紧粘一起
Number I say No.1 boy!)

おめでとう! 恭喜你!
いまから君は My,ma,my"お?た?か?ら" 从此之后你是 My,ma,my的"宝贝"
特別なんだどうなっても 不管你有无特别看待我
ぎゅっとねぎゅっとね離さない 我也要紧跟着你绝不离开
私は恋したい 夢に限界はいらない 我想恋爱一番 梦想无需界限
特別だよね会っちゃったもん 我们是特别的吧只因邂逅了
こんな私も許しちゃえ 这样的我也望你原谅
閃いた (Pa!) 輝いた (Pi!) 灵光一闪 (Pa!) 闪闪发光 (Pi!)
正 (Po!) 解 (Pa!) ぴったんこ (ぎゅっ) 答 (Po!) 案 (Pa!) 出来了 (亲亲)

感情ゆれすぎ 感情摇摆不定
愛で分解したい…Test,test! 想用爱去分解…Test,test!
もんもんお悩み 荒れる青春は多角形 烦恼多多 汹涌的青春乃多角形

計算へたくそ 你计算差劲
だけど純粋でいて…Baby? 但也还请保持纯洁…Baby?
ずるして先に行かないで欲しい Baby! 希望你别走上作弊之路 Baby!

本気で強く君を抱きしめたら 要是真心紧抱着你的话
頭がくらくらする 便会头晕脑胀
S が (にゅーっ Pooooon!) L になるでしょ S会 (突然间 Pooooon!) 变成L吧
(S,S,Size 成長だ (S,S,Size 要成长
Higher I feel high tension love!)

決まりです! 这是规定!
いまなら私 Run,ra,Run"お?て?あ?げ" 现在的我 Run,ra,Run"只好认输"
捕まえてよねチャンスなんだよ 要捉稳哦这可是机会来的
ぎゅっとかちゅっとかしてみる? 要不尝试紧紧抱着我吧?
私と未来と君と瞬間のスキマに 我与未来与你与瞬间的缝隙
新たな世界できちゃったね 能迎来崭新的世界
いっそこのまま潜っちゃえ 干脆就这样潜入吧
その後で (Pa!) いきなりの(Pi!) 在那之后 (Pa!) 突然间(Pi!)
電 (Po!) 球 (Pa!) ぴっかんこ (はいっ) 电灯 (Po!) 泡 (Pa!) 亮了 (是的)

Ah,ha! 予感いっぱいだよ Baby! Ah,ha! 预感满溢而出 Baby!
Ah,ha! 予感いっぱいだよ Baby! Ah,ha! 预感满溢而出 Baby!
もうぜんぜん足りなくて 已经完全不足够
それが問題だね (Baby!) 那才是问题吧 (Baby!)
私と、ね? 私と…閃いて! (yeah!!) 和我好吗? 和我…灵光一闪! (yeah!!)

おめでとう! 恭喜你!
いまから君は My,ma,my"お?た?か?ら" 从此之后你是 My,ma,my的"宝贝"
特別なんだどうなっても 不管你有无特别看待我
ぎゅっとねぎゅっとね離さない 我也要紧跟着你绝不离开
私は恋したい 夢に限界はいらない 我想恋爱一番 梦想无需界限
特別だよね会っちゃったもん 我们是特别的吧只因邂逅了
こんな私も許しちゃえ 这样的我也望你原谅
閃いた (Pa!) 輝いた (Pi!) 灵光一闪 (Pa!) 闪闪发光 (Pi!)
正 (Po!) 解 (Pa!) ぴったんこ (ぎゅっ) 答 (Po!) 案 (Pa!) 出来了 (亲亲)