輝跡-kiseki-

歌手：南里侑香
作词：尾澤拓実
作曲：manzo
编曲：尾澤拓実

廻り出した 眠らるカケラ 沉睡的碎片开始渐渐运转
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある 在逆风中呼喊的战斗光辉就存在与此

尖ったほうが楽だなんて 素直に笑えず 发怒反而会变得愉快 着实让人笑不出来
灰色(グレイ)の景色が 滲む 涙 隠した 唯有灰暗的景色逐渐渗透 唯有饮下泪水
迷わないで生きるなんて 強がる背中は 不要迷惘顽强活下去 在逞强的背脊之中
失う傷跡 消えない 咎(つみ)を 抱いた 失去的痕迹无法消逝 唯有紧抱罪孽

閉ざされた羽ばたきは 被紧紧禁锢的双翼
君の願いに許されてゆく 将在你的愿望中获得宽恕

廻り出した 時のカケラ 时之碎片开始渐渐运转
君がくれた走り出せる合図 信じて 信任着你所给予的不断前进的讯息
包む鼓動 伝わる意志と 鼓动的包裹传达出意志
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある 在逆风中呼喊的战斗光辉就存在与此

忘却(わす)れていた暖かさに 慣れない笑顔は 因为已经忘却温暖而无法习惯的笑容
かすかな未来を 臨む 希望 照らした 面临着幽暗的未来 照亮未来的希望
目覚める感情 意味を知れば 苏醒的感情 若知晓之中意义
痛みが溢れる 将会被痛楚包围
気づいた愛しさ 失す 怖さ 抱いた 察觉到的这份爱怜 因怕失去而紧紧抱紧

絡みつく とまどいは 纠缠不清的 这些困惑
君の想いに解かれてゆく 将会在你的思念中逐渐解开

変わり出した 時のカケラ 沉睡的碎片开始逐渐改变
君がくれた限りない強さを 感じて 感受着你所给予的无止尽的强大
胸の絆 流れる意志と 心中的羁绊 流淌出意志
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある 在逆风中呼喊的战斗光辉就存在与此

運命と喚ぶならば 如果呼唤命运的话
君を守るために生きてゆく 将会为守护你而继续活下去

廻り出した 時のカケラ 时之碎片开始渐渐运转
君がくれた走り出せる合図 信じて 信任着你所给予的不断前进的讯息
包む鼓動 伝わる意志と 鼓动的包裹传达出意志
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある 在逆风中呼喊的战斗光辉就存在与此

変わり出した 時のカケラ 沉睡的碎片开始逐渐改变
君がくれた限りない強さを 感じて 感受着你所给予的无止尽的强大
胸の絆 流れる意志と 心中的羁绊 流淌出意志
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある 在逆风中呼喊的战斗光辉就存在与此





歌词来自草帽仔