风中那令人怀念的味道 好像哪里令人寂寞
懐かしい风の匂い どこが寂しくて
Natsukashii kaze no nioi dokoka samishikute...

无法回到昨日的人 那爱慕的思念
戻れない日々よ 人は爱しく思うよ
Modorenai hibi wo hito wa itoshiku omouyo

因为时间的力量太过强大
时の力は大き过ぎて
Toki no chikara wa ooki sugite

独自一个人也只有随波逐流
一人きりただ流されても
Hitorikiri tada nagasaretemo

相信我即将会到达
信じているたどり着く先
Shinjiteiru tadoritsuku saki

那个笑容永不改变的地方
変わらない笑颜の场所へ
Kawaranai egao no basho e


即使那个梦想已经一分为二
二つに分かれた梦でも
Futatsu ni wakareta yume demo

即使遥远到无法看见
远くで见えなくても
Tookute mienakutemo

即使我们不再一起
きっと系いてる心は强く
Kitto tsunaideru kokoro wa tsuyoku

坚强的心灵一定会使我们再次相见
必ずまた会える
Kanarazu mata aeru


不论是哭泣的冬季 还是微笑的夏天
泣いた冬も 笑いあう夏も
Naita fuyu mo warari au natsumo

心中都已安然接受
心をあつけられた
Kokoro wo azukerareta

但我闭上双眼时 还是能够感觉到
目を闭じた时に 感じられるよ
Me wo tojita toki ni Kanjirareruyo

那个时候的温暖
あの顷の温もり
Ano koro no nukumori

黄昏的天空中风消失了 紧闭的双眼已经张开
黄昏(たそがれ)に风が来てる 闭じたれが开く
Tasogare ni kaze ga kieru tojita me wo hiraku

现在时间的指针 已经过了五分
今をさす时间の针 五分尽きていた
Ima wo sasu jikan no hari gofun sugi teita

虽然相遇在那一天
ある日ほど出会いなるけど
Aruku hodo deai wa arukedo

但那些旅途已逐渐被谁忘却了
その度に谁か忘れてく
Sono tabi ni dareka wasureteku

在拥抱光明的回忆中
抱ける光る思い出の中
Dakedo hikaru omoi de no naka

我看到了那无法忘记的身影
忘れない姿が见える
Wasurenai sugata ga mieru

好想传达到你那里啊
君まで届けて欲しいよ
Kimi made todokete hoshii yo

在我孤独迷茫的时候
孤独に迷う时も
Kodoku ni mayou toki mo

其他无法取代的最珍贵的东西
ほかに変われない 大切なもの
Hoka ni kawarenai dai setsu namono

不论何时都在身边
いつでも侧にある
Itsudemo soba ni aru

那个夜晚许下的愿望明日一定会实现
愿う夜も叶えてく明日へ
Negau yoru wo kanaeteku asu e

我明白 我们正在接近
分かるよ近づいてる
Wakaruyo chikazuiteru

即使在同样的道路上擦肩而过
同じ道の上 すれ违っでも
Onaji michi no ue surechigatte mo

也要用这只手将你抓紧
この手で掴んでる
Kono te de tsukan deru


即使那个梦想已经一分为二
二つに分かれた梦でも
Futatsu ni wakareta yume demo

即使遥远到无法看见
远くで见えなくても
Tookute mienakutemo

即使我们不再一起 坚强的心灵一定会使我们再次相见
きっと系いてる心は强く ずまた会える
Kitto tsunaideru kokoro wa tsuyoku Kanarazu mata aeru

那个夜晚许下的愿望明日一定会实现
愿う夜も叶えてく明日へ
Negau yoru wo kanaeteku asu e

我明白 我们正在接近
分かるよ近づいてる
Wakaruyo chikazuiteru

即使在同样的道路上擦肩而过
同じ道の上 すれ违っでも
Onaji michi no ue surechigatte mo

也要用这只手将你抓紧
この手で掴んでる
Kono te de tsukan deru

那个时候的温暖
あの顷の温もり
Ano koro no nukumori