Calling
ＴＶアニメ「BACCANO!」エンディング曲【TV动画「为酒而狂_永生之酒」片尾曲〗
作詞+作曲+編曲：梶浦由記
歌：織田かおり

何処までも続いてる星空見上げて歌う〖向着广阔无限的夜空 我们仰望星辰 放声歌唱〗
限りある僕達の　永遠を夢見るメロディー〖那是生命有限的我们 用歌声表达着对永恒的梦想〗
胸に溢れる愛しさの水は【这发自内心温柔似水的爱的旋律】
未来の果てで誰がに届くだろう【在遥远的未来一定有人能够听闻】
信じているよ【我们始终坚信】
遥かな時を駆け抜けて〖穿越遥远漫长的时光〗
僕達の呼び声はいつか大きな歌になる〖我们此刻声声的呼唤 终将成为恢弘的歌声〗
愛を紡（つむ）いで行けるよ〖这歌声将交织出爱的真谛〗
今はまだこんなに小さな光だけど〖哪怕如今它只是一丝微弱的光芒〗

分かり合う喜びに体ごと焼かれた夜に【那一夜 我们相互分享着喜悦 来烘烤着彼此冰冷的身躯】
限りある温もりの　永遠を初めて祈った【那一夜 我们第一次许下心愿 愿这有限的温暖能够永久不变】
君のためにきっと生まれてきたと〖我一定是为了与你相逢而生〗
ただ声の限りに呼び続けたい〖我愿用尽一声的力量去呼喊〗
呼び合う声が時を越えるように〖愿我们的呼唤穿越时光直到永远〗

震えてた手を取り合って【我们挽着彼此颤抖的臂膀】
失くしたくないと思って【我们许下彼此珍重的誓言】
僕等の胸に儚さがいつか生まれてた【可是不知不觉之间 依旧为短暂渺茫的人生而心悸】
終わりに怯えて泣いて【为无法逃避的终结而害怕哭泣】
終わらない歌を歌った【我们依旧唱响永不完结的歌曲】
まだ見ない地平の方へ【因为在走向地平线彼方的旅途上】
君と行けるから【始终有你与我同行…】

遥かな時を駆け抜けて〖穿越遥远漫长的时光〗
僕達の呼び声はいつか大きな歌になる〖我们此刻声声的呼唤 终将成为恢弘的歌声〗
愛を語って行けるよ〖这歌声将传颂出爱的真谛〗
今はまだこんなに小さな 光だけど〖哪怕如今它只是一丝微弱的光芒〗
星空見上げて歌う【我们仰望星辰 放声歌唱】
永遠を夢見ている【我们怀着对永恒的梦想】
光の中【迎着这片光芒】