「sprinter」
劇場版「空の境界」第五章「矛盾螺旋」主題歌
収録：Kalafina - Seventh Heaven／発売日：2009/03/04
作詞／作曲／編曲：梶浦由記
歌手：Kalafina
（中文翻译出自：动感新势力）


君と出会い　叶わぬ夢を見た 【与你相见 是一个虚幻的梦魇】
それはたった一秒で超える永遠 【短暂的瞬间，却超越了永远】
I’m calling　君を守ってあげたくて 【我在呼唤，愿守护在你身边】
伸ばした指も震えてる 【张开的手指也在震颤】
そのまま抱き締めた 【就这样抱紧】
僕らにできることはただ生きているんだと 【我们只要生存于世间】
力尽きるまで　為すすべなく叫び続ける 【即使慌乱，也要全力呐喊】
それだけだから 君に届く　僕が届く　絶望の甘さ 【唯此 才能将你我的绝望驱赶】
打ち砕いて走り出すんだ今すぐ 【即刻，让我们打碎一切，冲出羁绊】
世界の果てまで I’m calling　遠く足掻く僕の歌が 【直到螺旋的边缘 我在呼唤，歌声遥远而不安】
君の頬を空に向けられたら　一人じゃない 【仰面朝天，你会发现，你不孤单】

むき出しの本当がこんなカラクリの外側にも 【真正看到的是那所有的机关】
あふれ出すほど詰まっていたんだ(光の速さで手を振って) 【已不治而显(挥手，如光速般)】
どこまでも明るい砂漠を 【无论哪里都有如沙漠般耀眼】
僕らは時を蹴り走る　Sprinter 【现在，超越时光，我们急速向前】
風に向かい　破れた旗を振り 【迎风挥动那破损的旗杆】
君の居ない道を僕は僕のため行くんだ 【我将在没有你的道路上继续向前】
世界の果てまで 【直走到螺旋的边缘】
君に会いたい　君が恋しい 【我愿相见，人在依恋】
君に会いたい　君が愛しい 【我愿相见，心在爱怜】
I’m calling　僕がここに居た証は 【我在呼唤，这里的我】
今もきっと君の瞳の中 【一定已映入你的眼帘】
I’m calling　閉じる螺旋に逆らって 【我在呼唤，逆风旋转】
泣いて叫んで消えて行く僕らは 【带着哭泣，带着呐喊，即将逝去的我们】
生きているんだ　ここに居るんだ 【还在世间。 在这里出现】