「Daydream Syndrome」
作曲、作詞、編曲：void（IOSYS） 歌：藤原鞠菜
TBSテレビ系アニメ「夢喰いメリー」オープニング?テーマ

日文：

壊れた暗闇 泣いてる君の影
kowareta kurayami naiteru kimi no kage

冷たい扉は 今でも閉ざされ
tsumetai tobirawa imademo tozasare


もう戻れはしないの? あの日々、あの夢、あの希望は
mou modorewa shinaino? ano hibi ano yume ano kibouwa

この空は本物? 気まぐれ 突然、色を変えてく
kono sorawa honmono? kimagure totsuzen iroo kaeteku


越えて その壁の向こう側へ
koete sono kabeno mukou gawae

狂ってゆく 世界のカケラが
kurutte yuku sekaino Kakera ga

剥がれ落ちて消えてゆくわ "白昼夢(デイドリーム)"
haga re ochite kieteyukuwa " Deidoriimu"


歪んだ想いで 生み出す幻は
yukanda omoide umidasu maboroshiwa

儚く消えてく 未来の足音
hakanaku kieteku mirai no ashioto


この気持ちはなんなの? 痛くて、つらくて、悲しいのに
kono kimochiwa nannano? itaku te tsurakute kanashiinoni

まだ信じてみたいのは 君が手をつかんでいてくれるから
mada shinjite mitai nowa kimiga teo tsukande itekurerukara


飛んで 今、瞬くその前に
tonde ima matataku sono maeni

溢れだす 昨日の残骸
afure dasu kinou no zangai

ゆらゆら揺れて舞い散るわ "白昼夢(デイドリーム)"
yurayura yurete mai chiruwa "Deidoriimu"


閉ざした目で見る この景色は
tozashita mede miru kono keshikiwa

まるで鏡の中の自分
marude kagami no nakano jibun


越えて その壁の向こう側へ
koete sono kabeno mukou gawae

狂ってゆく 世界のカケラが
kurutte yuku sekai no Kakera ga

剥がれ落ちて消えてゆくわ "白昼夢(デイドリーム)"
haga re ochite kieteyukuwa "Deidoriimu"


中

在那崩坏的黑暗中妳哭泣的身影如此清晰
冰冷的门扉 至今依旧紧闭

再也回不去了？那些过往、那些梦境、那些希望
这才是天空的本色？随心所欲 肆意变天

翻越吧 越向障壁的另一面
濒临崩坏吧 世界的碎片
如四散的尘埃般 消失无踪 "白日梦"

扭曲的思想中 产生的幻影
虚幻消逝的 未来脚步声

这样的心情到底是什么？虽然如此感到痛苦、难过、悲伤
为何还是继续相信因为妳正抓紧我的手从未放开过

飞跃 此刻闪烁的前方
开始满溢而出 昨天的残骸
如轻飘的花朵般 飞舞散落 "白日梦"

紧闭的眼中 所见的景色
宛如镜中的自己

翻越吧 越向障壁的另一面
濒临崩坏吧 世界的碎片
如四散的尘埃般 消失无踪 "白日梦"