Buddy

作词:坂本真綾
作曲:School Food Punishment, 江口亮
编曲:江口亮
歌受:坂本真綾

そこに何があるとしても 不论那儿存在着什么
未開の領域へ きみと 也要与你飞往未开化的领域

短い夢を見てた いま 刚才做了个短暂的梦
あれはきみの背中 那是你的背影
過去? 未来? 过去的还是未来的?

振り切っているメーターの針を無視して 无视所有已经抛弃的仪表针
追い風と感情の向くほうへ 朝着顺风和感情的方向飞去

はばたくたび 気づかされる 每当振翅翱翔 便被迫察觉
二度と出会えない空があること 世上存在无法再遇的天际
それでも飛び立つなら 即便如此也坚决展翅的话
きみの翼になる 私が 我愿意化作你的翅膀

何も怖くないなんて嘘 说毫无畏惧只是谎言
怖くても選んでいく それだけ 即使害怕也要做抉择 仅此而已

手招いている 限界が ここまでおいでと 界限招着手说道 到这里来吧
ひとりでは行かないで そばにいる 孤单一人就别去 留在我身旁

朝陽に手をかざしているきみの横顔 你向朝阳举起手时的侧脸
すごくきれいで 美不可言
こんなに優しい世界 如此温柔的世界
きみに会えて風が変わった 自从遇上你 风向就变了

そこに何があるのか なんにもないのか 那儿究竟有什么 还是空无一物
真白い原始の道 纯白的原始之路
それでも臨むなら 尽管如此仍要前往的话
もう一度いま君に追い風を 就立即再一次赐予你顺风

はばたくたび 気づかされる 每当振翅翱翔 便被迫察觉
二度と出会えない空があること 世上存在无法再遇的天际
それでも飛び立つなら 即便如此也坚决展翅的话
未開の領域へ きみと 就与你飞往未开化的领域
きみの翼になる 私が 我愿意化作你的翅膀




歌词来自草帽仔