おかえりなさい

歌手:坂本真綾
作词:坂本真綾
作曲:松任谷由実
编曲:森俊之

夏の残り雨に 駅まで走ってった 在夏日余雨中 向着车站奔跑的
君のうしろ姿 你的背影
半袖の制服 慌てて追いかけた 我穿着短袖校服 慌张地追赶你
まつげに水玉はじけて 水珠溅到睫毛上

世界中の優しいもの 世间上的美好事物
美しい色を知ってた 艳美之物多少也见过
でも世界は知らなかった あの頃 但对世界却一无所知 那个时候

おかえりなさい 思い出に 欢迎回来 那份回忆
泣きたいとき 会いたいとき ここにいるよ 想哭的时候 想见你的时候 都在这里
おかえりなさい 私たちが 欢迎回来 我们那些
夢見たもの 愛したもの 今も君を守ってるよ 梦想之物 所爱之物 至今仍然守护着你

髪をとかしながら 映画の中で見た 梳着头发 模仿曾经在电影中
あの子の真似をした 所看到的女孩
冷たい水で顔を洗うと悲しみは 用冰冷的水轻抚脸颊 所有悲伤
全部流れていった 全都被冲洗而去

空の上に描いてたすべては 描绘在天空上的万物
いま目の前に降りてきて 此刻坠落于我眼前
重さも形も確かに感じる 重量和形状都确切感受到

おかえりなさい 思い出に 欢迎回来 回忆一幕幕
振り向くのも 変わることも 弱さじゃない 无论是回味还是去改变 都并非脆弱
おかえりなさい わかってるよ 欢迎回来 我已足够明白
何も言わず 何も訊かず 不言一二 不问为何
君をそっと抱きしめよう 让我默默抱紧你吧

おかえりなさい 思い出に 欢迎回来 那份回忆
泣きたいとき 会いたいとき そばにいるよ 想哭的时候 想见你的时候 都在我们身旁
おかえりなさい 気づいていて 欢迎回来 请你快点察觉
生きることは忘れること 今がいつも 人生在世难免遗忘 唯有此时此刻
一番輝いてる 最为闪耀




歌词来自草帽仔