残念系隣人部★★☆ (星二つ半)

歌手：友達つくり隊
作词：有森聡美
作曲：Tom-H@ck
编曲：Tom-H@ck

WANAWANA 嘻嘻哈哈
グッと Good 弾けてる 笑得花枝乱颤
案外なんだい ハマってんじゃん 怎么 这不是意外地很合适嘛
人見知りしてる暇に 始めよう! 有时间怕生的话 不如赶快行动!
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh! 多结交几个朋友 一起开怀畅游吧 Yeh!

クールに見えて 実は超寂しい 虽然看起来很酷 实际上超寂寞
(妄想ならバイバイバイ (妄想 Bye Bye Bye
親友なら いないいないいないいない) 好友 却是没有没有没有没有)
何不自由なく だけど足りない 虽然并没有不自由 但总觉得缺点什么
(リア充から遠い遠い遠い? (现充 跟我无缘无缘无缘?
親友なら いないいないいないいない) 好友 却是没有没有没有没有)
残念同士で 集まったら 同是悲剧党 聚在一起的话
Ah-予想が出来ない 展開の 地雷を踏んだ! 啊-便会踩上无法预料的故事之雷!

SOWASOWA 坐立不安
絶対絶対覗きたい 无论如何都想去看
後悔100回したくないって 因为我不想为此后悔一百遍
つまんない プライドなんて 至于那无聊的自尊
捨てきっちゃって 振りきっちゃって 就彻底舍弃吧 彻底甩开吧
残念観念してみたら 本想打算遗憾地认输
案外なんだいハマってんじゃん 但这不是意外地很合适嘛
ぶつかって どぎまぎ合って 見つけよう! 磕磕碰碰 慌慌张张地相逢 找寻朋友吧!
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh! 多结交几个朋友 一起开怀畅游吧 Yeh!

誤解ばかりの 噂の中で 在尽是误会的传言之中
(ツッコむならオイオイオイ (要是深究的话 喂喂喂
親友ならいないいないいないいない) 好友 却是没有没有没有没有)
ゲームに夢中で マジ萌えちゃって 痴迷于游戏中 且认认真真地萌上
(見てくれはイタイイタイイタイ (外表看起来却是糟糕糟糕糟糕
親友ならいないいないいないいない) 好友 却是没有没有没有没有)
残念同士が 集まったら 杯具同僚们聚集到一起的话
Ah-化学反応で 毎日が 実験みたい! 啊 化学反应 每天都是新实验!

WAKUWAKU 碰碰心跳
どーだいどーだいそこんとこ 「怎样? 如何?」 那边的男生
もっかい100回ケンカしたって 就算再吵一遍 再吵一百遍架也好
つまんない プライドなんて 至于那无聊的自尊
見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって 彻底展现出来吧 一脚踢开吧
残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん 遗憾完全燃烧 这不是意外地很合适嘛
友達と呼べないなんて 素直じゃない! 竟然不用「朋友」相称 真是不够坦率!
でもでも 絡んじゃって遊んじゃって Yeh! 不过不过 还是搅在一起吧 开怀畅游吧 Yeh!

もー かなり 友達みたいだけれど 虽然已经十分像是好朋友了
自覚症状 断念… 残念… 不过还是有自知之明 放弃… 遗憾…
知らず 知らずに 投げ合っている 不知不觉中 彼此你来我往
Heartのキャッチボール 変化球だけど… 开始了心的接球练习 虽然还是曲线球…

SOWASOWA 坐立不安
絶対絶対覗きたい 无论如何都想去看
後悔100回したくないって 因为我不想为此后悔一百遍
つまんない プライドなんて 至于那无聊的自尊
捨てきっちゃって 振りきっちゃって 就彻底舍弃吧 彻底甩开吧
残念観念してみたら 本想打算遗憾地认输
案外なんだいハマってんじゃん 但这不是意外地很合适嘛
ぶつかって どぎまぎ合って そしたら… 磕磕碰碰 慌慌张张地相逢 若是这样…
どーだいどーだいそこんとこ 「怎样? 如何?」 那边的男生
もっかい100回ケンカしたって 就算再吵一遍 再吵一百遍架也好
つまんない プライドなんて 至于那无聊的自尊
見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって 彻底展现出来吧 一脚踢开吧
残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん 遗憾完全燃烧 这不是意外地很合适嘛
友達と呼べないなんて 素直じゃない! 竟然不用「朋友」相称 真是不够坦率!
でもでも 絡んじゃって遊んじゃって Yeh! 不过不过 还是搅在一起吧 开怀畅游吧 Yeh!

絶対絶対覗きたい 无论如何都想去看
You! どーだいどーだいそこんとこ You! 「怎样? 如何?」 那边的男生
We! 案外なんだいハマってる We! 不是意外地很合适嘛
Yes! グッと Good 弾けてる Yes! 笑得花枝乱颤
SOWASOWA 坐立不安
後悔100回したくない 我不想为此后悔一百遍
捨てきっちゃって 振りきって 彻底舍弃吧 彻底甩开吧
案外なんだいハマってる 照れてるんじゃない? 不是意外地很合适嘛 是不是有在害羞?
もっかい100回ケンカして 再吵一遍 再吵一百遍架
見せきっちゃって 蹴飛ばして 彻底展现出来吧 一脚踢开吧
グッと Good 弾けてる 笑得花枝乱颤
見つけよう! 找寻朋友吧!
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh! 多结交几个朋友 一起开怀畅游吧 Yeh!