乙女はDO MY BESTでしょ?

歌手 : 菊地美香 & 小清水亚美
作词 : 畑　亜贵
作曲 : 羽场仁志
编曲 : 大久保 薰

ゆうきがねがいかなぇるのよ 勇气能够令美梦成真
DO YOUR BEST? 你是否已经全力以赴?
まけないようにすすみましよう 不要轻言放弃 让我们向前冲吧

はじまったよ 故事已经开始了
わたしだけをまつものがたりがぃま 这里是属于我的舞台
にげ出だすよりたちむかえばいぃね 与其逃避 不如勇敢面对
それがおとめのゆうき 那就是少女们的勇气
がんばってるよ 一直在努力
むねがきゅんとさみしくなるときもえがおで 寂寞来袭的时候也能够微笑面对

NO.NO.NOはなぃ ! 不要说NO,NO,NO!
かならずあなたのせかいのなかに 你的世界之中
たのしいみないがある まもってあげたいの 一定有美好的明天需要我去守护
だいじょうぶよ 请对我寄予信心
キレイなおもい ほうせきよりも光(ひか)る 绚丽的信念 比宝石还要光彩夺目
ほこりをもってすすみましょう 怀着少女的自豪 让我们向前冲吧

おそれないで 不必担心害怕
じぶんのょわさにもきっといみがある 你逊色的一面 也会有它的价值
にがてだったむじゃきさとか...そう 你那曾经令我汗颜的单纯性格...
かわるおとめもいいね 做一个另类的少女也不错
はなすのがイャだとせなかむけたときも 即使你呕气转身不再理我的时候
ぬくもりくれた 也让我感到阵阵温馨

DO DO DO MY BESTで 为了展现最完美的自我
いつもこころかけてきたけと 虽然总是风驰电掣匆忙不息
たまにはしんこきゆうでだいじな人のこと 考えて 偶尔也会静下心来想到身边的你
ちいさなねがい そっとかたってみましょうか 将我小小的心愿 悄悄告诉你吧
ずっとあなたのそばにいたい 我愿永远陪伴在你身旁

NO.NO.NOはない ! 不要说NO,NO,NO!
あなたもわたしもせかいのなかで 向着整个世界
DO DO DO MY BESTの 展现实力的
ほんきを出だしてきらめいているから 我们 是如此光芒夺目
すべてのおもい ほうせきよりも光る 所有的信念 比宝石还要光彩夺目
ほこりをもってすすみましょう 怀着少女的自豪 让我们向前冲吧
まけないようにすすみましよう 不要轻言放弃 让我们向前冲吧





歌词来自可那比儿