裏切りの夕焼け (背信弃义的夕阳)
THEATRE BROOK
TV アニメ 「デュラララ!!」 OP
作詞／作曲：佐藤泰司／編曲：THEATRE BROOK

裏切りの夕焼け やっかいに絡みつく汗を (背信弃义的夕阳 这一身纠缠不退的汗水)
切り裂くようにして マシンは叫ぶ 歌うように (如同被切裂一样 机器发出歌声般的轰鸣)
blow up louder 無口な妖精はそこにいる (沉默的妖精一直都在身旁)
blow up louder 償いは砕けた愛のかけら (赎罪的代价就是爱之碎片)
ああ朝日は昇る ビルの谷間 (哈啊 旭日东升 就在那高楼的狭缝间)
今 信じれば変わるのさ 無意味じゃない あの夢を (现在坚定信念的话便能有所改变 这并非毫无意义的梦想)

旅人はもういない デジャヴのような毎日を (旅人早已四散无踪 这似曾相识的日复一日)
解き放つように マシンが駆け抜ける夜明け (为了能获取解放 机器也在努力追寻黎明)
fairyride アクセル 妖精は踏みこんだ (疾速的妖精猛踩着加速器)
fairyride 拭えない涙を流せないまま (擦不掉的眼泪也无法流下)
ああ朝日は昇る 闇を抜けて (哈啊 旭日东升 将黑暗泯灭)
今 感じれば見えるのさ 無意味じゃない あの明日 (现在用心感觉的话便能清晰看到 那并非毫无意义的明天)
ああ朝日は昇る 水平線 (哈啊 旭日东升 在那水平线上)
今 信じれば変わるのさ 無意味じゃない あの光 (现在坚定信念的话便能有所改变 那并非毫无意义的光芒)
ああオレたちには見えてるモノがある (只有我们才能看见的东西)
きっと誰にも奪われないモノがあるはずさ (一定是谁都无法夺取的东西)
意味がないと思えるコトがある (似乎不应该是毫无意义的东西)
きっとでも意図はそこに必ずある (一定在那里存在某个坚定的信念)
無意味じゃない あの意図が (绝非毫无意义的信念)

おお朝日は昇る 闇を抜けて (哈啊 旭日东升 将黑暗泯灭)
今 感じれば見えるのさ 無意味じゃない あの明日 (现在用心感觉的话便能清晰看到 那并非毫无意义的明天)
ああ朝日は昇る 水平線 (哈啊 旭日东升 在那水平线上)
今 信じれば変わるのさ 無意味じゃない あの光 (现在坚定信念的话便能有所改变 那并非毫无意义的光芒)