LAMENT～やがて喜びを～
「传说中勇者的传说 OP」
作詞:畑亜貴 ／ 作曲:虹音 ／ 編曲:虹音
歌:結城アイラ

眠り解きあぐねて 君を見失い〖难以解开睡意 导致失去了你〗
壊したくなる今すべて〖此刻只想破坏这一切〗

望む言葉が二度と聞けないなら〖若是再也听不到期望的话语〗
命さえ無為に差し出すでしょう〖就算舍弃生命也毫不在乎〗

消えそうな輝きへと寄り添う想い〖思念逐渐靠向即将消逝的光辉〗
孤独だよ 私の元にも朝日が来るの?〖孤独无助 我身旁是否也会迎来朝阳?〗

答えて…ふたりを繋ぐ愛があると〖回答我…只要两人有爱牵连着〗
招かれた絶望の果てに立ち向かう〖便能敢于面对即临的绝望尽头〗
産まれて滅びる人の意識こそが〖出生与死亡 唯有人的意识能〗
未来を選び 鍵を開ける〖选择未来 打开大门〗

光り奪われても 時を走るだけ〖即使失去了光芒 时光也不会停留〗
失うための出会いなら〖邂逅也只是为了失去〗

心引き裂く旅の終わりを読む〖见证撕裂心灵的旅途的完结〗
おかえりと笑う夢があった〖但愿你能笑着说"欢迎回来"〗

懐かしさ忘れるには絆が重い〖想要忘却眷恋之情未免太沉重了〗
皮肉だね 同じ気持ちでも手が届かない〖可真讽刺 有着相同的心情我却触碰不到〗

急いで…ふたりは違う空のなかに〖赶快点…两人在不同的天空下〗
傷付いたお互いを求め追い掛ける〖为了寻求负伤的彼此而追赶着〗
いとしく哀しく人が生きた日々は〖可怜与悲伤 人们活着的时光〗
永遠を恋う 熱い祈り〖眷恋永远 深切祈祷〗

もう扉が落ちるよ〖大门已经脱落〗
高みへ駆け上がる道標〖这是往高处跑的路标〗
やがて昇る太陽〖不久太阳将高升〗

答えて…ふたりを繋ぐ愛がると〖回答我…只要两人有爱牵连着〗
招かれた絶望の果てに立ち向かう〖便能敢于面对即临的绝望尽头〗
産まれて滅びる人の意識こそが〖出生与死亡 唯有人的意识能〗
未来を選び 鍵を開ける〖选择未来 打开大门〗