I'LL BE THERE FOR YOU

歌手:ICHIKO
作词:森由里子
作去:岩崎貴文
编曲:新井理生

I'll be there for you

羽ばたいてゆくよ 展翅翱翔启程吧
新しい世界へ 朝着崭新的世界
Go with me!

手と手をつないで進めば 只要两人携手前进的话
闇さえ怖れず行けるよ 连黑暗也不足为惧
誰もまだ知らないあの場所へ 迈向不为人知的那个地方

途中で嵐に遭っても 纵然途中遭遇暴风雨
見守る瞳の明かりが 你那守望的闪耀目光
立ち向かう勇気をくれる 亦会赐予我敢于抗战的勇气

魔法より強いチカラさ 此乃比魔法更为强大的力量
かけがえのないキミを想う 心中思念着无可替代的你
このPower of Love 用这份爱之力量

だからI'll be there for you 所以I'll be there for you
絆を信じて 坚信这羁绊
寂しさも クチビルも 強気なまなざしも 你的寂寞 你的嘴唇 逞强的目光
好きさAlways I love you 我都喜欢Always I love you
僕らならできる 我们定能做到
傷ついて 乗り越えて 心から笑って 伤痕累累 克服困难 真心微笑
新しい世界へ 朝着崭新的世界
Go with me!

何度も悩んで転んで 烦恼再多挫折再多
希望を失いかけても 甚至几乎失去希望
そうキミは信じてくれたよね 然而你却仍旧信赖着我呢

楽しいことばかりじゃない 不单只是欢乐高兴的事情
痛みを分け合い僕らは 还相互分担痛苦的我们
少しずつ大人になれた 一点一滴地长大成人

ジュモンより強い祈りさ 此乃比咒语更为强烈的祈愿
心から呼びかけてくれた 你打从心底不停呼唤我
そのPower of Love 用那份爱之力量

だからI'll be there for you 因此I'll be there for you
負けないよ きっと 我一定不会输的
泣き顔も 微笑みも 寂しがりの君も 哭泣的脸 微笑的表情 怕寂寞的你
守るAlways I love you 我都守护Always I love you
約束しようよ 一言为定哦
前を見て 夢を見て 止まらないと決めて 凝望前方 追逐梦想 坚决不止步
新しい世界へ 朝着崭新的世界
Go with me!

未来は変えてゆける 未来是能够改变的
決めた時に始まる 决心已定时便开始
僕らの創る そうさ望む明日が 我们所创造的 那心中期望的明天

I'll be there for you
羽ばたいてゆくよ 展翅翱翔启程吧
喜びも 悲しみも 悔しかった日々も 欢乐喜悦 悲伤痛苦 不甘心的时光
ずっとAlways I love you 一直在心底Always I love you
僕らなら行ける 我们定能抵达
傷ついて 乗り越えて 心から笑って 伤痕累累 克服困难 真心微笑
新しい世界へ 朝着崭新的世界
Go with me!




歌词来自草帽仔