今谁知りたいの 永远じゃない
i ma da re shi ri ta i no e i e n ja na i
此刻，我仅仅想知晓 已非永远

このままずっと见っていたいけど
mi te i ta i ke do ko no ma ma zu t to
虽然想一直就这么注视着

その空いっぱいの纸飞行机 ぐらいになって
so no so ra i ppa i no ka mi hi ko u ki gu ra i ni na t te
这片天空飞满了纸飞机

一つだけ见つけて
hi to tsu da ke mi tsu ke te
请找到其中的一只

ありがとう 爱は必要とされる
a ri ga to u a i wa hi tsu yo u to sa re ru
谢谢 爱会因被需要而延续

ことで伸びて行ける 笑って
ko to de no bi te i ke ru wa ra t te
请笑颜以对

私か二人のトリオ 楽しめたらいいのに
wa ta shi ka fu ta ri no to ri o ta no shi me ta ra i i no ni
虽然只要我能享受两人间的距离就没事了

わからない それが答えなんだって
wa ka ra na i so re ga ko ta e na n da t te
“我不清楚”这就是答案

シャボン玉飞ばそう空までは
sha bo n da ma to ba so u
吹起肥皂泡 在到达天空之前

きっと届かないうちに壊れちゃう
so ra ma de wa ki t to to do ka na i u chi ni ko wa re chi ru
它就注定破灭

今谁知りたいの 永远じゃない
i ma da re shi ri ta i no e i e n ja na i
此刻，我仅仅想知晓 已非永远

このままずっと见っていたいけど
mi te i ta i ke do ko no ma ma zu t to
虽然想一直就这么注视着

その空いっぱいの纸飞行机
so no so ra i ppa i no ka mi hi ko u ki
这片天空飞满了纸飞机

ぐらいになって一つだけ见つけて
gu ra i ni na t te hi to tsu da ke mi tsu ke te
请找到其中的一只

伝えたい声が诘みあげた思い
tsu ta e ta i ko e ga zu mi a ge ta o mo i
千言万语 在他堆积起的爱意的顶端

々见えない 私から唤くその
chou chou mi e na i
盲目的我

私から唤くその世界を
wa ta shi ka ra wa me ku so no se ka i wo
在那个世界里会是什么?

今、ただ知りたいの 永远じゃない
ya ga te wa ta shi wa(schwa)ni na re ru no
此刻，我仅仅想知晓 已非永远

このままずっと见ていたいけど
ko no ma ma zu t to mi te i ta i ke do
虽然想一直就这么注视着

その空いっぱいの纸飞行机
so no so ra i ppa i no ka mi hi ko u ki
这片天空飞满了纸飞机

风来になって见つけ出そう
fu u ra i ni na t temi tsu ke da so u

二人がもう少し触れ合えた
fu ta ri ga mo u su ko shi fu re a e ta
我们俩人 若能更进一步地相互认同

少しだけ见つめて
su ko shi da ke mi tsu me te
请再稍稍凝望

揺れてる爱の炎
yu re te ru a i no ho no o
摇曳的爱之火