风(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた once in my life || 风拂过once in my life
几千回(いくせんかい)の出会(であ)いの中(なか)で||在几千次的见面中
胸(むね)を贯(つらぬ)いた You're shootin' star ||深深刻入我心 you are shootin’ star
友情(ゆうじょう)よりも 强(つよ)く深(ふか)く||比友谊更深的情绪

あの日失(ひな)くした 自分(じぶん)のカゲラたち||在那天、我失去的部分
あなたが全(すべ)て 隙间(すきま)を埋(う)めてくれた||是你全部为我填补
Day by day 悲(かな)しみが降(ふ)り注(そそ)いで|| Day by day悲伤溢满全身
泣(な)きじゃくる地球(ちきゅう)で 支(ささ)えあってたよね 2 of us ||在满是悲伤的地球上 2 of us相互支撑
とても优(やさ)しい瞳(め)をしてた||你有着那样温柔的眼神
あなたが歌(うた)う 青(あお)の镇魂曲(れくいえむ) ||唱着 青之镇魂歌
决(け)して忘(わす)れはしないから||我绝对不会忘记
未来(みらい)の果(は)てを 奏(かな)でていて 死(し)ぬ最期(とき)まで||在无尽的未来 会一直回荡着 直到死亡之刻


私(わたし)はどんな 温(ぬく)もりをあげたの？||我给了你怎样的温暖
寂(さび)しさよりも 深(ふか)く孤独(こどく)な夜(よる)に||在比寂寞更加孤独的夜里
Long way road うつむく私(わたし)の侧(そば)で||走过long way road 来到垂首的我的身侧
报(むく)われぬ涙(なみだ)を いつも笑颜(えがお)にしてくれた||对着淌着泪的我 你一直都给我以笑容

とても悲(かな)しい瞳(め)で笑(わら)う||你笑着 眼神却满是悲伤
あなたがいつか 消(き)えてしまうと||不知何时 你会消失不在
そんな予感(よかん)が してたけど||就算有这样的预感
记忆(きおく)缀(と)じれば 逢(あ)いに行ける あの空(そら)まで||只要有着那份记忆 也会朝着那片天空去见你
all night long "サヨナラ"を庇(かば)うように|| all night long仿佛都裹藏着“别了”
何(なん)にも言(い)わないで 星(ほし)の海(うみ)に抱(だ)かれた blue star ||什么都不用说 被星空包裹的blue star


风(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた once in my life ||风拂过once in my life
几千回(いくせんかい)の出会(であ)いの中(なか)で||在几千次的见面中
胸(むね)を贯(つらぬ)いた You're shootin' star ||深深刻入我心 you are shootin’ star
友情(ゆうじょう)よりも 强(つよ)く深(ふか)く||比友谊更深的情绪
とても优(やさ)しい瞳(め)をしてた||你有着那样温柔的眼神
あなたが歌(うた)う 青(あお)の镇魂曲(れくいえむ) ||唱着 青之镇魂歌
I miss you 忘(わす)れはしないから|| I miss you绝对不会忘记
未来(みらい)の果(は)てを 奏(かな)でていて 死(し)ぬ最期(とき)まで||在无尽的未来 会一直回荡着 直到死亡之刻

【from阿里斯】
鬼眼狂刀啊，经典的经典啊！至今听到这首歌还是会觉得很热血！
外加，中文是我翻译的，因为觉得网上翻译得很奇怪就自己重新翻了一遍，有问题要和我说啊！