译者：巴士速攻-小零
来源：巴士论坛（点击进入）
原文：
现在，我要解释一下为什么3DS版的《喷神大冒险》显得更为出色。首先这不是操作的原因，两个版本的操作都非常顺手。其次，这也不是音乐的原因，两个版本的音轨也十分出色，浓厚的怀旧风。真正的原因是——3DS版本的画面看起来更舒服!
WiiU版《喷神大冒险》的画面看起来非常漂亮，但是像素风格图像在高清电视上显示的时候，明显边角非常尖锐，这点有违游戏开发者的初衷。然而到了 3DS上，频幕尺寸和分辨率的下降反而使得游戏画面质量得到了提升，非常有80年代RCA电视的感觉，怀旧体验大大加强。对于那些从过去时代一路走来的玩家来说，玩起本作一定会有说不出的感动。
等等，在3DS上出的话，有3D效果么?这就是本作另一个新要素了。3DS版《喷神大冒险》确实添加了3D效果，但是对于本作这样一款怀旧动作游戏来说，3D效果对游戏体验影响不大。开启3D之后，游戏背景有了景深效果，另外爆炸物碎片也有出屏的感觉。本作的3D效果和90年代游戏中那种伪3D技术相当类似，玩过《忍者神龟4》的玩家一定还记得把福特兵扔向玩家屏幕的效果吧。
结论：
WiiU版和3DS版的《喷神大冒险》都是十分优秀的作品。游戏面向的主要玩家群体还是那些喜欢挑战平台动作游戏的玩家，从整体效果上看，3DS版本更加接近老式游戏那种怀旧感，因此在这点上优于WiiU版。也许这只是我的个人偏见，也许有玩家会更喜欢在高清电视上进行游戏，但是对于追求更加真实怀旧感的玩家来说，我们还是推荐选择3DS版进行游戏。
评分：8/10
