PS3 《仙乐传说：拉塔特斯克的骑士》奖杯列表(2)

バッドエンディングでクリア… [ 坏结局通关…… ]

ロイドとマルタを倒してしまった証。
それでよかったのか。 罗伊德与玛露塔击破的证明。这样做好吗？

一気にフェニックス [ 一口气打败凤凰 ]

不死鳥フェニックスを倒した証。
不死鳥なので命に別状はありません。 凤凰菲尼克斯击破的证明。就算是凤凰，生命跟其他的也没什么不同

ねこねこにんにん [ 猫猫人人 ]

ねこにんクエスト「真・超探検家の秘宝」の依頼を
達成した証。ねこ的にはつまり
にゃにゃにゃにゃにゃーということ。 猫人任务【真超探险家的宝藏】委托达成的证明。换句话说就是喵喵喵喵……

ヘイムヘイム [ 海姆海姆 ]

「グラズヘイム」を踏破した証。
決死の戦いを潜り抜けた究極の戦士。 隐藏迷宫【格拉斯海姆】通过的证明。通过必死战斗的究极战士。

シングルベル [ Jingle Bell ]

闘技場のシングルバトルを、スペシャルバトルで
優勝した証。相当のスペシャルっぷりが伺える。 斗技场的单人战斗、特殊战斗取胜的证明。非常特殊的参加。

夜通しパーティ [ 彻夜party ]

闘技場のパーティバトルを、スペシャルバトルで
優勝した証。前人未到のスペシャルカーニバル。 斗技场的组队战、特殊战斗取胜证明。前所未有的特别嘉年华。

モンスタースター [ 怪物之星 ]

闘技場のモンスターバトルを、スペシャルバトルで
優勝した証。スペシャルフラッグ大量建立。 斗技场的怪物战、特殊战斗取胜证明。创建很多特殊的标识

はじめての料理をはじめました [ 初次制作料理 ]

はじめて料理ができた証。
何事にもはじめてはつきもの。 初次制作料理的证明。什么也好第一次制作的东西

朝起きたら別人だった [ 早上起来又是不同的人了 ]

はじめてモンスターが変化した証。
モンスターのフレッシュ新生活の一歩。
そう思おう。そう思おうよ。 第一次怪物变化的证明。怪物的崭新生活的一步。我是这样认为的……

ユニゾンスパイカー [ 共鸣技攻击手 ]

はじめてユニゾンアタックを決めた証。
レッツユニゾン！ 第一次使用共鸣技战斗的证明。 来共鸣吧！

ファイナリティＲ [ 终结者R ]

はじめて秘奥義を決めた証。
最高の逆転劇を演出しよう。 第一次使用秘奥义战斗的证明。最华丽的逆转剧场演出！

豪勢に合成 [ 壮丽的合成 ]

はじめて合成が出来た証。
新たな命を吹き込んでいこう。 第一次使用合成的证明。让我们构建个新生命。

ハーどうしよう [ 困难 ]

難易度ハードでゲームクリア！
狂おしいほどハード。
きっとマニアでもクリアして頂けるに違いない。 困难难度通关。苦难难度很疯狂啊。你一定可以把疯狂难度也通关。

まあニーア [ 疯狂 ]

難易度マニアでゲームクリア！
みんなが憧れるほどマニア。
きっとアンノウンをクリアした貴方にも会えるでしょう。 疯狂难度通关。大家都很崇拜的疯狂难度。你一定能把未知难度也通关。

安穏とした生活へお戻り [ 回到平静的生活 ]

難易度アンノウンでゲームクリア！
すごすぎてアンノウン。
アンノウンすぎて貴方が見えない。 位置难度通关。太厉害了啊，未知难度。你真是太深不可测了。