作者：愤怒の狼 来源：cngba
个人作品，仅供参考，如发现部分没翻译或者翻译错的请把正确翻译PM本人,毕竟本人不是日文专业的,部分语句只能根据当时语境判断意思,不过应该不会有太大出入,而且这种情况非常少=口=
村庄中
○键：对话，调查
△键：跳剧情，开启菜单
□键：无效果
×键：取消菜单，对话快进，跳跃
□+L键：视觉缩放
□+R键：无效果
L键：向左视觉旋转90度
R键：视觉向右旋转90度
战斗中：
○键：确认
△键：跳剧情，开启菜单
□键：无效果
×键：取消菜单，角色复位
□+L键：视觉缩放
□+R键：选择下一个己方人物
L键：向左视觉旋转90度
R键：视觉向右旋转90度
人物介绍：（逐步更新，无责任音译）
阿迪鲁——人类，男主角
塔洛，花子——阿迪鲁的弟弟和妹妹，不是亲生兄弟
现在的父母——亲生父母的朋友，被现在的父母收养
洛萨琳德——恶魔，女主角，魔王的女儿（？）
丁克——恶魔，洛萨琳德的青梅竹马
魔王泽农——这个世界的魔王，洛萨琳德的父亲（？）
面具男，面具女——魔王的部下（？）
阿古塔雷——维鲁达伊姆的艺人，有Dark Hero之称（自称？）
导演——就是导演...
PS：问号为伏笔
场景介绍：
霍鲁鲁特——主角所住的村子
维鲁达伊姆——主角所处的世界
霍鲁鲁特
阿迪鲁：“真的要这么干吗？就算不这样做我也能把魔王泽农找出来啊”
妈妈：“不行，找是找不到的，已经没有别的办法了，还有，做好召唤魔王泽农的准备了吗？龙的烧焦物，妖精的油，修罗的剑，魔龙的骨...还有其他东西全都收集完成了，之后只要献上一点点的寿命，就能召唤出魔王泽农...应该，所以你只要想着打倒魔王泽农就可以，”
爸爸：“呼啊，妈妈，把我们关在这种地方，我们的寿命会减到死的啊”
塔洛：“就是啊，为什么要我们的寿命啊”
妈妈：“好了好了，别抱怨，因为召唤魔王泽农必须献上寿命嘛，你们是恶魔嘛，寿命见少一两年没什么问题吧？还是那啥，你们不想变回人类了？打算白费妈妈15年来的苦心吗？”
花子：“我和塔洛酱从出生开始就是恶魔，不变回人类也无所谓嘛”
妈妈：“HOHOHO，闭嘴，小丫头，我想变回人类啊，老老实实给我里面蹲着！”
阿迪鲁：“这是作为母亲应该做的事吗...无论如何也要献上寿命的话，用我的寿命不就行了吗？”
妈妈：“不行，你可能是这个世界上唯一一个人类，怎么能用你的寿命呢”
阿迪鲁：“我反对这种方法，献上别人的寿命，这么恶魔有什么区别？堂堂正正的去战斗才是我的信念”
妈妈：“好了好了，你的意见先放一边去，召唤仪式准备开始了哦”
阿迪鲁：“听别人说话啊，你这恶魔”
妈妈：“HOHOHO，没错！我是恶魔！因为魔王的诅咒，我已经没良心了”
妈妈：“与光，暗，大地精灵在此定下契约，以阿迪鲁之名召唤魔王泽农！”
妈妈：“啊啦讨厌，失败了吗？”
（天上掉下个琳妹妹）
洛萨琳德：“恩？这是怎么回事？这里是什么地方？”
阿迪鲁：“女，女人？”
妈妈：“啊啦啊啦，真实个可爱的魔王呢”
阿迪鲁：“喂别开玩笑了，这家伙是魔王泽农？”
洛萨琳德：“魔王泽农？你认识我父亲吗？”
阿迪鲁：“父，父亲！？你难道是泽农的...”（这种事还有‘难道’的吗...）
洛萨琳德：“没错，我就是魔王泽农的独生女，洛萨琳德”
阿迪鲁：“不会是真的吧？”
第一话 [魔王的独生女]
爸爸：“原来魔王泽农有女儿呢，这种事我都没听说过”
花子：“这难道就叫做冲击性的新事实？”
塔洛：“但是这个恶魔姐姐，真的是魔王的女儿吗？”
阿迪鲁：“没错，首先要把事情弄清楚，你真的是魔王泽农的女儿吗？”
洛萨琳德：“姑且当你称呼我的时候用‘你’是不自觉的行为，但我真替你那说话方式感到悲哀，而且居然对身份高贵的我表示怀疑，真是悲剧啊...”
阿迪鲁：“到底是不是啊，快回答我”
洛萨琳德：“...没办法，我的心胸像星海一样广阔，让你见识一下无庸质疑的证据”
洛萨琳德：“看到这四叶纹章了吗？”
爸爸：“哦哦！，这个四叶纹章是...”
妈妈：“魔王泽农的刻印...？”
洛萨琳德：“没错，你们也知道这是魔王泽农的纹章吧？这个就是我从出生开始就拥有的，与父亲的关系的证明，
是灵魂的羁绊”
爸爸：“四叶纹章是魔王泽农的象征，被诅咒的我们的体内也刻有三叶纹章，先不说三叶纹章，如果是拥有四叶纹章的话那应该是魔王泽农最亲近的人，看来她真的是魔王的女儿呢”
