我自己翻了一下
英文能力普普通通
干脆原文也留着给各为比对
有更好的翻意见意欢迎提出
原文中成就的顺序就有些乱跳
我也没去修正因为很麻烦
而原文是写Conquest Mode(征服模式)跟Story Mode(故事模式)
欧版官网介绍Conquest Mode是用日版的编年史模式版面
所以欧版的Story Mode应该就是日版的故事模式没错
| Hero of the Ages 时代的英雄 | 30 | |
| Increased your fame to 1 million or more in Conquest Mode. 编年史模式增加声誉到百万以上 | ||
| Renowned Warrior 著名的战士 | 10 | |
| Increased your fame to 500,000 or more in Conquest Mode. 同上五十万 | ||
| Wandering Fighter 漂泊的斗士 | 10 | |
| Increased your fame to 100,000 or more in Conquest Mode. 同上十万 | ||
| Friend of Wu 吴之友 | 10 | |
| Completed all of the Wu Alliance Battles in Conquest Mode. 编年史模式完成所有吴的战役 | ||
| Friend of Shu 蜀之友 | 10 | |
| Completed all of the Shu Alliance Battles in Conquest Mode. 同上蜀 | ||
| Friend of Jin 晋之友 | 10 | |
| Completed all of the Jin Alliance Battles in Conquest Mode. 同上晋 | ||
| A Warrior of the People 人民的战士 | 10 | |
| Made all Dynasty Warriors officers available as sworn allies in Conquest Mode. 编年史模式解锁所有无双武将 | ||
| Quizmaster 问答大师 | 30 | |
| Answered all of the Scholar's quiz questions correctly in Conquest Mode. 正确回答所有Scholar的问题 | ||
| Historian 历史学家 | 10 | |
| Completed 10 or more Legendary Battles in Conquest Mode. 编年史模式中完成十场以上的列传 | ||
| Consensus Builder 共识建立者 | 60 | |
| Maxed out your bond with every officer in Conquest Mode. 编年史模式中与所有武将亲密度封顶 | ||
| A Man's Warrior 男子汉战士 | 10 | |
| Maxed out your bond with 5 or more male officers in Conquest Mode. 同上五名以上男性 | ||
| A Hit with the Ladies 受女子喜爱 | 10 | |
| Maxed out your bond with 5 or more female officers in Conquest Mode. 同上五名以上女性 | ||
| Friend of Wei 魏之友 | 10 | |
| Completed all of the Wei Alliance Battles in Conquest Mode. 编年史模式完成魏的所有战役 | ||
| Emperor of Wu 帝国吴 | 10 | |
| Completed the story of Wu. 完成吴的故事 | ||
| Emperor of Shu 帝国蜀 | 10 | |
| Completed the story of Shu. 同上蜀 | ||
| Emperor of Jin 帝国晋 | 10 | |
| Completed the story of Jin. 同上晋 | ||
| True Warrior of the 3 Kingdoms 真三国无双 | 90 | |
| Obtained all achievements. 达成所有成就 | ||
| Grand Emperor 伟大帝国 | 30 | |
| Completed all kingdoms' stories. 完成所有国家的故事 | ||
| Emperor of Wei 魏帝国 | 10 | |
| Completed the story of Wei. 完成魏的故事 | ||
| Yellow Turbans Eliminated 歼灭黄巾贼 | 10 | |
| Completed the Yellow Turban Rebellion with one of the forces in Story Mode. 故事模式以任意势力完成战役黄巾之乱 | ||
| Ultimate Conqueror 究极征服者 | 30 | |
| Completed all stages in Conquest Mode except for downloadable battles. 完成编年史模式所有的战役(DLC以外) | ||
| Valor In The City 城中的勇气 | 60 | |
| Unlocked all capital cities in Conquest Mode. 编年史模式解锁所有首都 | ||
| A New Challenger Appears 新挑战者出现 | 10 | |
| Completed the stories of Wei, Wu and Shu, and unlocked the story of Jin. 完成魏蜀吴的故事并解锁晋的故事 (所以故事模式一开始应该只能选前三者) | ||
| Conqueror of Chibi 赤壁的征服者 | 10 | |
| Completed the Battle of Chibi with one of the forces in Story Mode. 故事模式以任意势力完成战役赤壁之战 | ||
| Dong Zhuo's Worst Nightmare 董卓最糟的梦靥 | 10 | |
| Completed the Elimination of Dong Zhuo with one of the forces in Story Mode. 故事模式以任意势力歼灭董卓 (应该是指剧情过了吕布背刺董卓桥段) | ||
| God of War 战神 | 30 | |
| Achieved a total of more than 100,000 KOs over the course of the game. 游戏中击破十万人以上 (没有特别提及其他条件,可能是所有模式所有武将合计) |
