《死亡空间2》奖杯成就中英对照表

Platinum Trophy

Obtain all other trophies.

获得以下所有奖杯

Mission Impossible 50G

Complete the game on Zealot setting

(完成游戏Zealot setting)

Romper Stomper 25G

Stomp 10 Containers

(重踏10个容器)

Vacuum Cleaner 30G

Decompress 20 Necromorphs without getting sucked out yourself

(给20个Necromorphs减压,而你自己则在外面没有减压)这句待高手翻译

Made Us Whole 10G

Complete the game on any difficulty setting

(任一难度完成游戏)

Frozen in Time 10G

Kill 50 Necromorphs while they are in Stasis (single player only)

对50个敌人用静态迟缓并杀掉他们(限单人模式)

First Aid 10G

Use Quick Heal ten times (single player only)

使用快速治疗10次(限单人模式)

Epic Dismemberment 50G

Dismember 2,500 Necromorph Limbs (single player only)

切掉2500个敌人的肢体(限单人模式)

...And Stay Down 10G

Kill 25 crawling enemies with Stomp (single player only)

用重踏杀害25个爬行的敌人(限单人模式)

Think Fast 15G

Kill 30 Necromorphs with Kinesis objects

用动态能力吸附物品并杀害30个敌人

The Nanny 10G

Kill 30 Crawlers without detonating them

在未引爆的状态下杀害30个爬行者

C-Section 10G

Knock down an enemy with Contact Beam Alt-Fire then kill it with Primary Fire before it stands up

先击倒敌人在趁他起身之前使用电磁脉冲枪(Contact Beam)的Alt-Fire(L1+R2)1发杀死他(待高手翻译)

Going for Distance 20G

Impale an enemy and make him fly through the air for 17 meters - it must stick to the surface

刺穿1个站在地表的敌人让他在空中飞行17米

Taste of your own Medicine 20G

TK Impale a live Slasher to a surface using a Slasher\'s arm - it must stick to the surface

刺穿一个站在地表还活者的Slasher(一般的人型怪)于墙面或地上再斩了他的手臂

It\'s a Trap! 20G

Kill 20 enemies with Detonator Mines in a deployed state

利用部署雷管地雷杀死20个敌人

Necro Flambé 10G

Kill 50 enemies using the Flamethrower

使用火焰喷射器(Flamethrower)杀死50名敌人

Peek a Boo! 20G

Kill a Stalker with the Seeker Rifle while in Zoom Mode

使用探索者步枪(Seeker Rifle)利用缩放模式杀死Stalker