PSP 《AIR 鸟之诗》 完美中文版

下载地址

游戏名称：AIR

日文名称：エアー
制作厂商：KEY / VISUALART'S
代理发行：PROTOTYPE
游戏类型：AVG（恋爱冒险游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station
Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（巴士汉化组）
发卖日期：2007年11月22日（木曜日/星期四）
参考价格：5,040日元
官方网站：
http://prot.co.jp/psp/air/index.html
http://www.jp.playstation.com/shopping/Item/2/6180614.html
游戏简介:
《AIR》是2005年1月新番动画，于2005年1月6日开始在日本BS-I电视台放送，全篇预计12话，另外前年度还有一部《AIR》的剧场版。《AIR》的TV版是根据KEY和VISUALART'S同名热卖美少女AVG恋爱游戏改编而成，是一部感人至深的恋爱作品，故事讲述了一段跨越千年的悲伤恋曲，虽然是恋爱动画，但故事本身更着重于亲情的描写……
《Air》，是日本游戏制作公司Key继《Kanon》后，所出品的第二款恋爱AVG（电子小说类游戏）游戏。因为故事感人度极高，在日本也有人称为“泣きゲー”
（赚人热泪的游戏）。起初推出时是只含有H成分的“18_X（18_禁）”电脑游戏，后来推出了“全年龄向”（即适合一般玩家的，通常指没有H或暴力的游戏）的电脑游戏、Dreamcast、PlayStation
2以及PSP版本。亦被改编成电视动画版和剧场版动画，甚至网上有着看完AIR不哭就不会日语的说法。
《Air》与另外三款游戏被称为Key最著名的四季四部曲 ： 春之 《Clannad》 、 夏之《Air》 、秋之《ONE》、
冬之《Kanon》。Key的游戏剧情充满幻想与温情，其充满张力的剧情总是能令人感动得泪流不止，也正因为如此，Key的游戏也都被称作为“泣きゲー”。所以，《Air》又与《Clannad》《Kanon》并称为“Key社三大催泪弹”。
目前本作将以AVG形式登陆PSP平台，相信许多玩家都看过这部作品，本作曾经在2002年首次登陆PC平台，游戏全程语音，而且对每个人物的心理描写都非常的透彻。目前本作发行商PROTOTYPE表示，游戏将预定2007年11月22日发售，售价为5,040日元，喜欢此类AVG恋爱游戏的玩家不要错过本作。
游戏人物介绍:
国崎 往人 （cv：绿川 光）
故事的男主角，独自旅行的少年。 尽管给人的第一印象好像蛮酷的，但往人似乎很有点搞笑天份，而且经常容易饿。
自母亲处继承了隔空操作物体的能力，靠着操纵布制木偶作为一路上的维生手段，是个纯情的人偶师（自称）。而往人的旅行还有一个不为人知的目的，就是要寻求母亲的一段话的真意……
神尾 観铃 （cv：川上 とも子）
故事的第一女主角，现在和母亲晴子两人生活。家事万能但学习苦手。
性格坚强，天真且乐于助人，属于可以为了他人牺牲自己的类型。可是出人意料地竟然没有一个朋友。 喜欢喝奇怪的果汁，喜欢学恐龙叫……
神尾 晴子 （cv：久川 绫）
关西腔，喜欢喝酒的暴走族母亲。从没为女儿过过生日，观铃对她似乎是一个可有可无的存在，但事实上，这一切都只是她逃避现实生活造成的假相。
雾岛 佳乃 （cv：冈本 麻见）
右手系着丝带的少女，和姐姐二人住在雾岛诊所。
性格单纯，似乎是那种直线思考的头脑……但是很会为他人着想。很喜欢姐姐雾岛圣。
佳乃很喜欢动物，不但家里养了奇怪的生物ポテト，更是学校的饲养委员。家务方面料理手艺差，擅长的运动可能是相扑？
雾岛 圣 （cv：冬马 由美）
雾岛诊所的暴力女医师（……），性格冷静。似乎在镇上也是小有名气的可怕人物，经常会对往人亮出手术刀。但其实雾岛圣是一个很可靠的姐姐，不单很会照顾人，而且可以为了妹妹佳乃牺牲一切。
远野 美凪 （cv：柚木
凉香）
身高169cm的标准长发美少女，平时沉默寡言，性格方面似乎有点呆呆的，但成绩却出乎意料的好。在只有一人的天文社担任社长……
喜欢吃米，似乎随时随身带着80张以上的米券。和みちる是一对极为要好的朋友。
みちる （cv：田村 ゆかり）
美凪的超级好友兼保镖，是个天真活泼的小女孩,具有与身材不符的攻击力，不允许任何人欺负美凪。也许还是小孩子的缘故，经常会说出一些奇怪的话。虽然喜欢吹泡泡，但总是不得要领。与美凪的妹妹同名。
故事序章
我的孩子，仔细听好
接下来我说的，是一件非常重要的事……
已经忘了从何时开始
由上代讲给下代，代代传下来的故事
一个关于长久的旅程的故事……
夏天，在靠近海边小小的街道上
一位青年从公共汽车站下车了
青年一直在旅行中
这样的小镇他无心久留
在赚足了路费后，他会去那些更繁华的地方
他的旅伴，是母亲留给他的小小的人偶
他不用手接触，人偶就能动起来
从母亲那里继承了这种魔法
靠着表演人偶维生，他的旅途才一直能继续着
青年给孩子们表演着人偶戏
然而，简陋的人偶无法吸引孩子们
没有得到报酬的他
无力地站在夏天的烈日下
迷迷糊糊地睡着了……
就在这条海边的街上，青年和命运中的少女相遇了……
汉化说明:
著作&版权：Visual Art's/Key
汉化版版权：樱花飞舞的季节/Key Fans Club
PC版翻译组名单：
G.DL 真夜 ZHIYUAN take 蓝色的风之精灵 通心粉光环
GM特装型
jookrei 永盈 cheve 鱼肠剑 yakusoku 黠智祈愿 911pk
sorabeam～
sakurakai 和泉 mib008 梦想残光霞 王二
PSP版移植文本名单：古月 圣月祭司 翔 Dying Pluto
PSP版美工：乐天
PMF视频修改：A8（PMCG）
PSP版测试：巴士汉化组各成员
本PSP汉化版是由巴士汉化组使用Keyfc和樱花飞舞的季节汉化的PC版文本进行移植而来，而在版权方面本组联系过Keyfc的管理员，但由于时隔久远，对方未能联系到当年汉化PC版的各成员进行讨论，因而未能正式授权给本组。所以本PSP汉化版版权归Keyfc和樱花飞舞的季节所有，而巴士汉化组仅因为爱好此游戏而进行文本移植。
《AIR》的字库和之前本组破解的《KANON》一样是使用了系统字库，因而无法进行修改字库。从而本《AIR》移植版也只能像《KANON》那样有部分“错别字”，对于系统字库里面没有的简体汉字就使用“音近字”和“形近字”进行替换。如在之前的预览图里面看到的“吊难”、“八的一干二净”等等。
千年的约定！《AIR》为你讲述一段凄美的故事
游戏特点介绍:
使用记忆棒享受高速游戏
本作的新功能支持将游戏中一部分经常读取的数据传送到记忆棒上，减少对UMD的读取速度，从而实现比UMD更高速的游戏效果。如果不使用记忆棒的时候，游戏将会以普通速度运行。（针对使用UMD的正版用户）
全程语音
包括主人公国崎往人在内的全部角色将采用全程语音，在游戏的同时感受名声优们的精彩演技吧！
游戏截图
游戏支持截图功能，保存下来的图片可以当作壁纸来使用。（针对不能使用自制程序的官方系统用户）
更新说明
由于先前使用简体中文字库插件，对于不会安装插件的玩家造成了一定的困扰，现在经过巴士汉化组的努力，终于实现了简体中文字库的整合。
现在玩家无需安装插件，直接把游戏复制至记忆棒ISO目录，即可感受简体中文游戏的魅力。