遊戏名称：战场的女武神3 / 战场的女武神3：未被记载的歷史 / 战场女武神3
日文名称：戦场のヴァルキュリア3
英文名称：Senjou no Valkyria 3（Valkyria Chronicles III: Unrecorded Chronicles）
制作厂商：SEGA
代理发行：SEGA
遊戏类型：S‧RPG - Simulation + Role Playing Game（战略＋角色扮演类遊戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable
语言版本：日文（日版）
发卖日期：2011年01月27日（木曜日/星期四）
参考价格：UMD版6,279日元
参考价格：PS-Store版5,600日元
官方网站：
http://valkyria3.jp/
===================================================================================
遊戏简介：
由日本SEGA公司预定于2011年1月27日在PSP主机上发售推出，遊戏普通版售价为6,279日元（含税价），下载版售价为5,600日元（含税价）的这款人气SRPG战略角色扮演遊戏《战场的女武神》系列最新作三代《战场的女武神3（Senjou no Valkyria 3）》（又名《战场的女武神3：未被记载的歷史》），在这次介绍裡，除了要为玩家们介绍新登场的“422部队”的其他登场人物之外，还有据SEGA官方介绍本次的遊戏人数仅限为一人，目前并没有考虑加入前作中所收录的多人模式。而关于遊戏的预约特典为《加力亚秘密档案File 422》（Gallia Secret Document File 422），另外还有会在遊戏中出现在主角们面前的强敌们的最新情报画面要一併公布给玩家们参考。
新作概要：
PSP掌机独佔新作：《战场的女武神3》（Senjou no Valkyria 3）是一款收录了融合独特战略性与动作性要素的战斗系统，并因为登场角色们之间峰回路转的剧情故事与独特画面风格而备受玩家们好评的人气战略角色扮演遊戏《战场女武神》系列最新作，相较于二代以一代两年后战争结束，“加力亚公国“自己内部发生的内战为主题的时间背景。
本作则将再度以一代的加力亚战役作为时间背景，带领玩家们以不同于一代义勇军第七小队的全新视点角度来看待这场战役。在本作中，以征歷1935年的架空欧洲大陆作为舞台，描述夹在两大强势“帝国”与“连邦”中央的弱小国家“加力亚公国”（The Principality of Gallia），在面对帝国军侵略的时刻，如何英勇对抗，捍卫国家的过程……
【汉化说明】
大家好，小侠最后一次和大家见面了，本次ACG汉化组为大家带来的是《战场女武神3 尘封的硝烟》汉化版，希望各位能够喜欢。
之前有太多的话想说，结果真到发布的时候却什么也写不出来了。汉化历时半年，为了能让内容更加完美，我们一直努力着。至于大家一直很期待的DLC，在发布前不幸地发现还有大量的剧情文本没有找到，所以只能之后以补丁的形式呈现给大家了。不过我们感到很奇怪的一点是，VC系列每出一款，加利亚就多一位女武神，这么多女武神早就足够把帝国呼噜噜摇爆了，何必如此被动地被人侵略呢？翻译君蛋壳兄不哭不哭，翻译试玩版剧情只能怪你没玩过试玩版啊。
最后，感谢各位参与到本款作品汉化过程中的组员，感谢一直关注这款作品的玩家，感谢SEGA能做出这么优秀的游戏。
【汉化名单】
破解：TPU、刘泪
翻译：小侠、悠幻翼逝、数学分析、蛋壳、但丁他哥、小宇宙
校对：小侠
润色：小侠
测试：小侠
美工：小葵、木木鱼
宣传图制作：狐狐
