汉化作者：游戏饭饭汉化组
中文名称: 緋色の欠片 携带版 / 绯色的欠片 携带版
英文名称: hiironokakera protable
游戏平台: PSP
游戏类型: AVG 冒险游戏
资源格式: 光盘镜像
版本: 日版
发行时间: 2008年12月18日
制作发行: IDEA FACTORY
日本IDEA FACTORY公司发行，由DESIGN FACTORY制作，移植自2006年7月6日在PS2平台发售的同名游戏，面向PSP版的女性向（游戏中登 场的角色都是长得清新帅气的美少男！）恋爱冒险游戏：《绯色的碎片：携带版》（Hiiro no Kakera Portable），游戏目前预定2008年冬季发售，本作的官方网站目前也已正式开通，并且放了游戏的多张最新画面，供各位玩家参考。
游戏的舞台是在山间的一个小村庄，主人公春日珠纪突然被奇妙的生物袭击，幸好被一个叫鬼崎拓磨的少年救下来。珠纪从祖母那里得知，村子中封印着一把被成为“鬼斩丸”的刀，目前由于某种原因开始苏醒并在村子中集结异形。而少女就是唯一有能力封印鬼斩丸的家族后裔。同时在接受命运安排的少女身边，也出现了一群被称为“守护者”的少年。
故事以浓重的日本和风为基础，也加入了一些西洋渲染，带有奇幻色彩。游戏描写了主人公珠纪在与阻止封印的谜之组织的战斗中，和“守护者”之间的产生了恋情。本作是一款女性向的恋爱游戏，无论在角色设计还是环境描写上都注重柔和的风格。游戏中除了通常的冒险故事模式外，还加入了叫做“玉依姬禅社”的系统，一天只能求得一张签，并且积攒到一定数量就可以开启本篇中隐藏的CG。
绯色的欠片3，去年10月开坑，期间经历了很多波折，这孩子才终于生下来，太不容易了，感谢期间一起奋斗的汉化组成员们，不抛弃不放弃的精神，这孩子磨难这么多，也算是一路磕磕绊绊走过来啦~
终于没有变成弃坑，感谢大家。全文本100%汉化，系统菜单95%汉化，因为系统菜单一直有一个无法克服的瓶颈，我们努力再努力都没有办法，所有这次没法做到100%汉化，但是剩下的那5%我们保证一定不影响大家流畅享受游戏，也欢迎大家玩了之后进来交流感想，提出你们的宝贵意见。
汉化人员
监督：宝宝，瓶盖子
程序：无幽
初翻：娃娃，泠，beckyislost，小T，Kimi（U7），keyless，列宁，兔子，夫人，oddiall，
桌角，依泠，寂海微澜，卷毛，六色， 大色，Megane，fflyray，瓶盖子，
校对：keyless，Sai，兔子，瓶盖子，卷毛，小T，猴子，大色，娃娃，Kimi（U7）
一润：桉然，Many，周嘻嘻，喵喵，辰殇，蚊子
二润：Many，深月流觞
总润：Many，绯雪樱，小小F
测试：Many，绯雪樱，小小F，周嘻嘻，辰殇
图润：稻子，笨笨，星雅，糯米团子
OP：Many
勋章：星雅
友情支援：兔子，毛线
（排名不分先后）
感谢以上成员的无私付出~
因为是内部先行发布，所以会设置较高权限，5.30晚撤销权限
6.1号允许转载，但是转载需要征求意见，请单独PM我
并请保留汉化成员名单，毕竟汉化女性向游戏不易，请尊重别人的劳动成果。
同时征集分流，现有RF115MU JR，继续求分流啊~
最后广告一下，饭饭汉化组经过这次绯色3的填坑后，
决定重组和纳新，原汉化组成员请一定移步看一下，
非汉化组成员只要你有汉化的热情，也欢迎你的加入~
