游戏名称：抵抗：惩罚 / 抵抗：复仇之刻 / 抵抗：报复之时 / 抵抗：报复之刻 / 全面对抗：复仇 / 全面对抗：天谴
日文名称：Resistance～報復の刻（とき）～（レジスタンス報復の刻）
英文名称：Only On PlayStation - Resistance : Retribution（Resistance : Houfuku no Toku）
制作厂商：Sony Bend Game Studio
代理发行：Sony Computer Entertainment Europe Inc.
游戏类型：ACT - Action Game（动作射击游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（PSP）
汉化版本：简体中文(不完美汉化版)
汉化小组：ACG汉化组
发布日期：2009年06月19日
《抵抗》这个PSP游戏从宣布汉化以来已经有一个月左右的时间了，实际上它开始汉化的时间更早。由于我的经验不足，在没有找到所有的文本的情况下开坑，最终导致了这个不完美汉化版的诞生。
同样由于这次的汉化并不完美，所以这次的发布过程采取非常低调的态度，以此弥补我的冲动的过错。
《抵抗》的汉化工作主要是在翻译上，基本没有需要汉化的图片，所以汉化工作相对比较简单，主要就是翻译工作，目前这个汉化版本饱含了各个翻译人员的汗水，在此向各个翻译人员表示深深的感谢。
前面已经说了，这个版本是不完美的版本，由于无法解密游戏中HGZ格式的脚本文件，所以有相当一部分的内容目前没有翻译，所幸的是，我们能汉化的内容还是有相当一部分重要内容的，所以目前这个版本在让玩家了解游戏内容方面还是有所帮助的。
由于HGZ文件解密工作暂时无法进行下去，所以我决定先放出目前这个版本，并且搁置这个项目，将全部精力投入到下一个项目中。如果将来在解密方面有进展的话，我们会重新开始这个项目。如果你能帮助我们解密的话，欢迎和我们联系。
汉化内容：
菜单
动画字幕
游戏内隐藏文档
很多方位不明的文档
未汉化内容：
关卡前任务简介
游戏中对话字幕
所有多人游戏部分
有部分大字体菜单有缺字现象
由于无法获得所有文本，目前的文档并没有经过仔细的检查，翻译错误在所难免，在此表示歉意。
汉化人员：
破解:刘泪
翻译:XD,BK,洛克,受王之叔
润色:XD,圣月祭司
美工：Dracula
慰安，交友，联络感情：幻
汉化内容：
菜单
动画字幕
游戏内隐藏文档
很多方位不明的文档
未汉化内容：
关卡前任务简介
游戏中对话字幕
所有多人游戏部分
有部分大字体菜单有缺字现象
由于无法获得所有文本，目前的文档并没有经过仔细的检查，翻译错误在所难免，在此表示歉意。
汉化人员：
破解:刘泪
翻译:XD,BK,洛克,受王之叔
润色:XD,圣月祭司
美工：Dracula
慰安，交友，联络感情：幻
下载地址：
115网盘下载地址：
part1:
http://u.115.com/file/f87249d8b1
part2:
