游戏名称：家族 /
克兰娜德
日文名称：クラナド
英文名称：Clannad
制作厂商：KEY / VISUAL ART'S
代理发行：PROTOTYPE
游戏类型：AVG - Adventage Game（文字冒险游戏）
载体容量：UMD×2
对应主机：Play Station
Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（CG汉化组）
发卖日期：2008年05月29日（木曜日/星期四）
参考价格：6,090日元
官方网站：
http://www.prot.co.jp/psp/clannad/index.html
游戏简介:
由日本 PROTOTYPE 公司发表，KEY 制作，将预定2008年春推出移植自
PC 平台同名作品的 PSP
恋爱冒险游戏《CLANNAD》（“家族”又名“克兰娜德”）日前官方网站已正式开通，并且放了游戏的多张最新画面，供玩家参考。本作将是以重现原作“家族”为核心的感人剧情，并收录全语音与原创新 CG
等丰富内容。
《家族》是曾推出《Kanon》、《AIR》等畅销作品的 Key 于 2004 年所推出的 PC
平台恋爱冒险游戏，后并延伸至漫画与动画等创作领域，获得许多玩家的好评与喜爱。本作将以“亲人”为主题，是一部描绘了人与人之间的羁绊的恋爱冒险游戏。而此次所发表的
PSP 移植版，将以2枚UMD装的大容量来完整收录 PC 版原作内容，并追加原创新事件 CG 动画等，更加入利用PSP 独有的 MS PRO Duo
记忆棒来暂存音乐BGM（背景音乐）资料，以加速读取的新功能。此外本作还追记了大量的精美CG动画，这些动画都将以全语音方式演出，相信语音部分也不会让玩家们失望。画面演出上也针对
PSP 的宽屏幕进行重新规划，将原本PC版本的4：3画面调整至适合PSP的16：9画面，另外，据官方透露，本作还将提供 PSP
版独有的事件演出。
游戏登场人物介绍：
冈崎朋也（声优：中村悠一）：
本作主人公。作为不良少年而为全校闻名的高三学生。因为一些原因不能继续打篮球，而后便自甘堕落。性格十分开朗。迟到的惯犯。年幼时母亲因为事故而过世，之后和父亲一起生活，但两人的关系十分不好。
古河渚（声优：中原麻衣）：
与冈崎朋也是同年级，但因为她休学了很长一段时间，因此其实年龄比朋也要大。虽然她性格积极，但由于缺乏自信，通常被周围的人们所忽视。与朋也的邂逅令她得到了勇气，从此决心开始向着创立戏剧部的梦想迈进。
藤林杏（声优：广桥凉）：
冈崎朋也的朋友，是个性格直爽的女孩子。虽然和冈崎朋也在不同的班级，但总是和冈崎朋也以及春原一起进行没有结果的对话。她知道自己的双胞胎妹妹·椋对朋也有好感，于是故意拉近两人的关系，而因为这个，他们两人的关系崩塌了。
一之濑琴美（声优：能登麻美子）：
总是在图书室读着书，有些奇怪的女孩。虽然头脑非常好，但她那奇特的言行每每让周围的人们感到不安与混乱。她有时候会用剪刀去剪下书页，而在这奇特的行为的背后更隐藏着一个大秘密……
坂上智代（声优：桑岛法子）：
冈崎朋也的后辈……虽说应当是如此，说起话来的口气却像是个前辈一样。她待人很好，又有领导才能，因此在她的身边很自然地就聚集起了许多人。她的目标是成为学生会的会长，但这却成为了她与朋也之间的鸿沟……
伊吹风子（声优：野中蓝）：
独自在旧校舍的空教室里不断地雕刻着木片做的海星的古怪的女孩。性情虽然十分孩子气，但却好像一直认为自己具备了“成人的风格”。她有一个比她年长不少的姐姐，在那木片之中，饱含了风子对她姐姐的深情。
藤林椋（声优：神田朱未）：
担任冈崎朋也班上的班长的女孩。性格温顺而保守。喜欢占卜，虽然经常用扑克来占卜，但从来没有算准过。因此会出现占卜出一个好结果时，被占卜的人反而无力地垂下肩去这样奇妙的情景。
春原芽衣（声优：田村由香理）：
春原的妹妹。担心着放弃了自己唯一的特长——足球的老哥的生活状况而独自从乡下来到了这里。和春原正相反，完全是个非常正常的人。虽然从小拜无能的老哥所赐，不得不替他担各种心。但她依然真心仰慕着老哥。很喜欢芳野佑介的音乐。
相乐美佐枝（声优：雪野五月）：
学校男生宿舍的管理员。她是个值得信赖的大姐，男生和女生都愿意来和她商量事情。其实她也毕业于这所学校，当时担任学生会的会长。她所创造的“全校学生无迟到周”，被当作传说中的事迹广为流传。
目前PSP版《CLANNAD》预计2008年5月29日发售，售价为 6090
日元（含税），本作是官方所宣称的“AVG游戏史上最初的UMD2枚组”的游戏，可以说内容相当厚道，喜欢这类恋爱冒险游戏的玩家不可错过本作。
汉化说明:
CG汉化组2008年新年巨作
版权声明
转载时请保留下列信息。
《CLANNAD》PSP版的汉化由CG汉化组完成。
CG汉化组仅承担PC版数据向PSP版的移植工作。
CG汉化组对此汉化版不保留任何权利。
所有中文文本归属原翻译者，在此谨向他们所完成的杰出工作致敬。
（由于一些原因，本次所移植的文本并未能够与原翻译者取得联系。在此表示最大的歉意。）
对任何数据的提取、修改、二次改造请在获得原版权归属者的同意后进行。
如有问题，请向原版权所有者咨询。
PC版&PSP版游戏本体所有原数据：KEY/Visual
Art's/PROTOTYPE
PC版中文文本：KeyFansClub(KeyFC)汉化组，百度CLANNAD吧翻译组，以及其余所有暂未获知的翻译人员
PC版文本修正：dwing等
特别感谢：Dwing,Prefetchnta,Poison,Xinyu,dengyu等给予的无私帮助。
汉化组参与人员名单：
小草，sonnia0812，FALCOM，moonsun1234，小菜，Agito，蘑菇，AimJoseph，巧克力甜心，T提拉R，冷翡千翠
项目结束时间：2008年12月28日14：41
分盘AB不死机版修改说明： （基于日文原版ODAY版全手工制作)
1.打上CG汉化组2个补丁
CLANNAD汉化版v1.1修正补丁
修正：
渚线4月25~4月27读取错误
去除金手指屏蔽
CLANNAD汉化版1.2修正补丁
修正：
IO句柄管理错误
F00.GIM文件长度错误
风子线4.28死机
其他可能导致的错误，如读取数据出错等（先前其它地方死机的也可以试试看）
分盘后，可以避免不少死机问题，还有不能读档的问题
3.换盘说明
下载插件
2011-4-25 10:22 上传
点击文件名下载附件
ISO分盘插件disc_change_v2.3下载：
http://forum.slieny.com/thread-42496-1-1.html
安装插件后，将两个ISO都放在记忆棒中。当游戏出现
要求放入另一张碟的提示时，按下L+R+音符键调出iso_change界面，这时屏幕正中出现当前运行的ISO的名称，按下左右或LR选择另一个
ISO，按O即完成换盘。（当游戏的引导模式为 M33或SONY
NP9660时，需待机一下才能完成换盘。所以出现在按O后机器突然待机又开机是正常的）
若因为各种原因无法使用iso_change的，可以考虑用金手指插件在换盘时连接USB到电脑，记下正在运行的ISO的名字后改名，再把另一个ISO改成记下的名字，关闭金手指后游戏就会自动继续。这样只用一条USB线和一台电脑就可以实现换盘了。若觉得这样换盘还是麻烦，可以考虑用合盘版+DISC2汉化版的方式（只要记忆棒够大），合盘版在DISC1基本不死机，用合盘版换盘至DISC2后存档，再用DISC2汉化版读取存档继续游戏即可。
本机游戏截图:
