アドレサンス（思春期）
歌手：镜音双子
作词：orange
作曲：シグナルP

二人でずっと 踊る約束
两人永远共舞的约定
ふくらむ胸が ウソにする
因成长的胸部而无法实现
亜麻色の髪 鏡写して
亚麻色的头发 映于镜中
順番互いに 梳いていく
/我们不停轮流为对方梳理
同じベッド 揺られてた
一直以来都睡同一张床
二人触れ合う 手と手結んでた 糸
两人相触的 手与手之间系结着丝线

見知らぬ顔映る ささやく声低く
陌生的面孔映于镜中 细语的声音变得低沉
にぎるハンマーたたきつけるの
握紧鎚子用力敲下
飛び散れガラスと
让四处飞散的玻璃碎片以及
二人で積んだ城
我俩以积木堆成的城堡
積み木細工崩して
一同摧毁殆尽吧
軋む骨 騎士と姫へと
伴随骨骼成长的声响
鐘が告げるエンド
钟声开始向骑士及公主 宣告终结

歪む鏡 手と手合わせ
扭曲的镜面 以手贴着手
ずれる指の長さ
偏离的指长
これから違う ベッドで寝るの？
今后我们要分床睡了吗？
君が呟く「お休み」
你轻声向我说「晚安」
ドアノブ回し 扉をあける
转动门把打开门扉
音に跳ね起き つかむ裾へ
我闻声跳起 抓住你的衣角
伸びた指に 口付けて
我亲吻你 伸来的手指
走る衝動 背骨抜けていく 刹那
这刹那 一股奔驰的冲动贯穿了背脊

明かりは消さないで
不要关灯我还是会
一人で寝る夜は
讨厌一个人入睡的夜晚
まだイヤと叫んだ右手で
我如此喊叫以右手
ぶつけるの枕
将枕头丢向你
「お化けが怖い」なんて
说什么「我会怕鬼」
子供だね僕の姫
真是孩子气啊我的公主
濡れた瞳 違う言葉
你以彷佛想说 其他话语的
いいたげに 見つめる
湿润眼神 注视着我

パパとママの知らない時間は
爸爸和妈妈所不知道的秘密时光
終わるのかな？ 遠い夢
要在今夜结束了吗？ 恍若远逝的梦
薄いタオル越し 届く熱が
透过薄巾传递而至的热度
壊す僕の止め金
击溃了我的理智
声を押し殺して 扉は 鍵閉めて
我们压低音量 锁上 房门
見つめ合う瞳と瞳が 答えを探す
四目相对的眼瞳 正彼此探求答案
幼い言い訳を
让幼稚的借口
明かりごと 消していく
随着灯光一同消失
その髪をすくえないなら
不若是不能抚摸你的发丝
僕はウソもつくよ
那我也说出谎言吧
時を止めて今は
就让时间停在此刻吧
二人で抱き合って
如今我们拥抱彼此
刻む鼓動一つ一つを
希望将我每个激昂的心跳声
シンクロさせたい
与你心跳声的节拍同步
とけてく 熱い息
在那彼此融合的 炽热呼吸
抱きとめた ぬくもりに
与拥抱时 所感受的体温之中
これ以上は 動かないよ
我便不再有 任何动作
まるで君の騎士
彷佛就像你的骑士(knight)