今ここで耳を澄ませばほら
静心留意于此时此刻 瞧
キミの声 遠くで聞こえてる
我能聆听到你邈邈的声音

揺れる空は 古い昔話
那晃荡的天空在述说久远的故事
モノクロの背景 鮮やかに色づいて
黑白背景随之呈现着鲜活色彩

甘く優しい物語の中で
在这甜蜜又温柔的故事中
いつか悲しい終わりがくる
悲伤的结局终有一日会来临
閉じた世界にさよなら言うよ
向这封锁的世界道声再见吧
涙を拭いて 足跡ふたつ
拭去泪花 两道足迹
煌いた未来へ
向闪耀的未来延绵

目を閉じて儚い夢を見る
合上眼眸而沉入飘渺梦乡
気がつけば 陽炎消えていた
不觉中热气流已悄然湮灭

二人きりの不安 抱え続け
接连地背负满陇二人世界的不安
透明な心 七色に輝いて
剔透的心灵在缤纷的七彩中生辉

羽ばたく鳥の影を追いかけてた
我追赶了鸟儿展翅高飞的身影
何処までも飛べそうな気がして
带着能够飞往任何地平的感觉
触れ合う手と手 強く握れば
双手互触 紧紧相握
伝わる体温 ここにいること
传递的体温将你的陪伴
確かなものになる
化为了真实之物

赤 黄色 オレンジ ひまわり
翩然消逝的记忆中
夏の色に彩られてく記憶 消えた
向日癸因夏季斑驳而点缀赤黄橙色

胸を焦がした物語の先で
焦虑人心的故事前方
きっと本当の自分になる
我定能成为真实的自己
カラの心を満たす光は
那道填满空白心灵的光芒
迷い続ける だけど愛しく
正是你温婉的声音
優しいキミの声
迷茫不断而惹人怜爱