火星异种第二季ED2 Strength
歌手：Fuki
作词：TANUKICHI
作曲：TANUKICHI
编曲：夏目悠一郎

かすかな光を求めて
渴求着微光
現在を走れ
奔走在当下

思い出振り返るのは
从此再也不要
もうやめにしよう
沉湎回忆之中
傷が癒えるまで待てなんて
耐心地等到伤口愈合的那一天
そんな優しい言葉はいらない
那种优柔的说辞有何用处所在
欲しいのはひとつ
我的心中只有一个渴望

生き抜く強さだけ
只要存活到底的力量
負けない強さだけが
只要所向披靡的力量
味方であれば
始终常伴我左右
それでかまわない
不管怎样都无所谓
これ以上失わない
从此再也不会失去什么
誰も失いたくない
不想再失去任何人
だから歩みを決して
所以我决不会
止めないのだ
停下前行脚步

吹き荒む嵐の中に
在肆虐的暴风雨之中
希望見つけ
找寻到希望的踪迹吧
千切れそうな足引きずっても
就算举步维艰哪怕拖着双腿前行
諦めない
也决不轻易地缴械投降

勝てないから逃げるべきなんて
毫无胜算的战斗 逃跑才是上策
そんな脆い言葉はいらない
那种懦弱的说辞 有何用处所在
欲しいのはひとつ
我的心中只有一个渴望

戦う力だけ
假如决战到底的力量
抗う力だけが
奋起抗争的力量
この場所に立つ
就是我此刻
理由になるのなら
立足此处的理由
他に何もいらない
那么我就再无他求
慰みさえいらない
就连安慰也是无用之物
活路は自らで
必须由自己
切り開くさ
亲自开辟活路

冷たい雨に打たれ
冰雨无情地拍打
温もりを忘れた
忘了温暖为何物

胸にある灯火
但并不代表 点亮在心的灯火
消えたわけじゃない
也从此熄灭

貫く想いだけ
只有贯彻到底的信念
重ねた想いだけが
只有众志成城的斗志
折れない強さへと
方能最终转化成
変えてゆける
百折不屈的强大
未練は捨てていけ
把所有的留恋统统舍弃
後悔は置いていけ
把后悔的杂绪置之度外
前を見据えた先
心无旁骛看准前方
敵はそこだ
敌人就在那方尽头
生き抜く強さだけ
只要存活到底的力量
負けない強さだけが
只要所向披靡的力量
味方であれば
始终常伴我左右
それでかまわない
不管怎样都无所谓
これ以上失わない
从此再也不会失去什么
誰も失いたくない
不想再失去任何人
だから歩みを決して
所以我决不会

止めないのだ決して
决不会停下前行脚步