火星异种第二季ED1 Red Zone
歌手：Zwei
作词：TANUKICHI
作曲：TANUKICHI
编曲：ハマサキユウジ

生き残るためだと
为了存活到最后
迷いを捨て去る
甘愿舍弃所有迷茫
人間のエゴが絶望へといざなう
人类的利己主义终会招致绝望炼狱
神々も知らない世界の彼方で
只为在诸神都不知的世界彼方
残酷な未来を壊すために
摧毁那残酷无情的未来
もう後には引けないプライド
决不临阵脱逃的尊严
揺るぐことない決意を胸に
决不动摇半分的决意铭记在心
さぁ飛び立とう
来吧展翅高飞吧
今君を守るために
现在为了守护你
目指す果ての場所へ
飞向那理想的终焉之地
星空を越えて
飞越这片星空
紅き惑星に放たれた
放射至这红色的行星之上
闇色の影達
暗色的无数黑影
終わりの見えない自由への
为了永不终结的自由
闘いが始まる
战斗就在这一刻打响
信じる強さがくれるのは
带给我相信力量的是
立ち向かう勇気
不畏艰险迎难而上的勇气
僕らが明日をつかめる
直至迎来
瞬間がくるまで
抓住明天的那个瞬间

あきらめないよ
我们决不轻易缴械投降

止めどなく溢れる涙の意味さえ
连泪流不止的意义都已忘却
忘れてしまった蝕まれた感情
感情早已被吞噬一空
目に映るリアルが血塗られる度に
每每望见眼前现实血流成河
夢ならば覚めてと願うけれど
总期盼着快从这恶梦中醒来
もう過去には戻れやしないよ
但如今我们已经回不到过去
堕ちる未来が手招きしてる
堕落的未来在远方招手
さぁ抗えるのは一握りの勇者
唯有少数勇者方能揭竿而起
光掴むための血戦の行方
浴血厮杀只为抓住那一束光芒
紅き惑星を覆い尽くす
覆盖这颗红色行星的
闇色の影達
暗色的无数黑影
呻く欲望が狂おしい破滅へと導く
呻吟的欲望引导世界走向疯狂的破灭
謎が絡み合う種の起源
扑朔迷离的异种起源
ほどけない真実
难以挣脱的真实
震える明日が
哪怕等着我们的是
僕らを待ち続けても
胆战心惊的明天

あきらめないよ
我们也决不会轻言放弃

愚かな理想が手繰り寄せた
愚蠢的理想招致而来的是
宿命の糾弾
宿命的弹劾
失うことなど恐れない
从此再也无畏失去
闘いがはじまる
战斗就在此刻打响
どんな困難も打ち破る
困难当前也要迎难而上
揺るがない勇気で
凭借不容动摇的勇气
輝く明日を迎える瞬間がくるまで
直至迎来光明未来的瞬间
決して逃げない
我们决不轻易缴械投降