苍之彼方的四重奏OP Contrail 軌跡
歌手：川田まみ
作词：川田まみ
作曲：中泽伴行
编曲：中泽伴行

風と鳥達が撫でる空
清风飞鸟轻抚天际
誘うように
像是发出邀请函般
斜め上かすめてく
轻掠过头顶斜上方

頬を焼く日差し
炙烤着脸颊的烈阳

時も忘れ見上げた
忘却时间抬头仰望
あんな風に飛べたなら
若能像那般展翅该多好

耳を澄まして
侧耳倾听
始まりのホイッスルが
初始的口哨声
この胸の羽を揺らした
颤动我心灵的羽翼
蒼を抜け
尽管去冲破苍穹吧

飛び立てば
蹬地而起飞往天际
夢中になれる何かに
就能邂逅让自己
ほら出会えるって奇跡
沉迷其中的事物 真是奇迹
ギュッと近づいた
不流余隙地靠近
つま先で覗いた未来に
在踮起脚尖窥探的未来

そっと引くコントレイル夢の軌跡
悄悄划出一道航迹云 那是梦想的轨迹

いつも通う道
司空见惯的道路

大好きなあの浜辺も
特意迂道绕远
わざと遠回りした
行至我最爱的那片海滨

茜色の空優しさが君みたいで
绯红色的天空 温柔地恰似你一般
ふと瞳伏せたっけ
是否在蓦然间 垂下了视线

心の中で燻ってる
在心中缭绕的热意
Heat消せないなら
倘若永远都消不去
いっそ燃やそう
索性让其继续燃烧
焚け強く
灼灼其华

眩しいよ夢中で翔た彼方に
真的很耀眼在那忘我翱翔的彼方
汗と想いで弾けた明日が待っている
因汗水梦想而绽放的明日等着我
ちゃんとさよならだね昨日に
是时候好好地和昨日告别了呢

君ともう一度
和你再一次

望む地平線
祈盼抵达的地平线

夏の蒸れた空気が今を包む
夏日的热气笼罩当下此刻

仲間の笑い声泣いた日も全部
同伴的笑声 那些痛哭过的日子
胸いっぱい詰めてこう
那许许多多 都将深藏在我心中

飛び立とう夢中になれる何かに
起飞吧 定能邂逅让自己
ほら出会えるって奇跡
沉迷其中的事物 真是奇迹
ギュッと抱きしめて
紧紧拥住不放手
たまにはね迂曲も自分流
偶尔的舍近求远啊 也是自己的人生

思うまま描こう夢の軌跡
随心所想地描绘吧梦想的轨迹

ほら出会えたって君に
看吧我和你已经相遇
今日も近づいた
今天也在一点点靠近
手と手重ねあった未来に
我们携手相伴的未来

架け渡そうコントレイル
架起轨迹的桥梁
夢の軌跡
那是梦想的轨迹