虹色时光ED6 ハレルヤ！Shinin’Days
歌手：剧中声优
演唱：松冈祯丞、江口拓也、岛崎信长、内山昂辉
作词：石田宽朗
作曲：石田宽朗
编曲：石田宽朗

(全員) 今日（きょう）も明日(あす)明後日（あさって）もその先（さき）もずっと
(全员) 今天明天和后天 一直持续到永远
輝（かがや）いた毎日（まいにち）
闪耀光辉的每一天
ハレルヤ！Shinin’Days
哈利路亚！Shinin’Days
(夏樹) 夕暮（ゆうぐ）れ時（どき）の帰（かえ）り道（みち）の途中（とちゅう）
(夏树) 斜阳西沉的时候 走在回家的路上
(智也) 振（ふ）り返（かえ）ればそこには
(智也) 只要回头就能看见的是
(夏樹?智也) いつもの居場所（いばしょ）があって
(夏树?智也) 一如既往的安身之处
(恵一) 特別（とくべつ）な時間（じかん）じゃきっとないけれど
(恵一) 日常的时光静静流淌
(剛) 大切（たいせつ）な瞬間（しゅんかん）を
(刚) 那珍贵的一瞬
(恵一?剛) 共（とも）に刻（きざ）むぜ Every Day
(恵一?刚) 可得小心收藏 Every Day
(夏樹?恵一) 「明日(あした)またね」と手（て）を振（ふ）って
(夏树?恵一) 挥手话别「明日相约」
(智也?剛) それぞれの夢（ゆめ）を描（か）く
(智也?刚) 描绘出各自梦想的颜色
(全員) 追（お）い風（かぜ）に吹（ふ）かれながら
(全员) 风儿飘过 挥毫弄墨
(全員) 今日（きょう）も明日(あす)明後日（あさって）もその先（さき）もずっと
(全员) 今天明天和后天 一直持续到永远
輝（かがや）いた毎日（まいにち）過（す）ごせるから
每分每秒的生活 都会闪闪发光
朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）もふざけては笑（わら）って
早晨中午和夜晚 嬉笑玩闹不断线
掛（か）け替（げ）えない人（ひと）に恋（こい）をしたり
和最珍贵的那个人 谈一场恋爱
どこまでも続（つづ）く道（みち）のり 歩（あゆ）もうよ ハレルヤ！Shinin’Days
前方的道路悠远又漫长 快马加鞭吧 哈利路亚！Shinin’Days

(恵一) 休日（きゅうじつ）ならばどっか出掛（でか）けよう
(恵一) 假若是假日休息的话就出门去吧
(智也) 見慣（みな）れた格好（かっこう）じゃなく
(智也) 一副好像看不惯的样子
(智也?恵一) いつもとは違（ちが）う表情（ひょうじょう）で
(智也?恵一) 是和平时不同的表情
(剛) すれ違（ちが）いしたって凹(へこ)んだりせずに
(刚) 即使擦肩而过也不泄气
(夏樹) 四葉（よつば）のクローバーを
(夏树) 四叶的幸运草
(夏樹?剛) 探（さが）したりする Another Day
(夏树?刚) 寻找着它 Another Day
(恵一?剛) 例（たと）え遠回（とうまわ）りだとしても
(恵一?刚) 即便如此要绕过远路
(夏樹?智也) 迷（まよ）わずに一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）せ
(夏树?智也) 也没有迷茫迈出这一步
(全員) 向（む）かい風（かぜ）に煽（あお）られても
(全员) 即使被煽动而逆风而行也罢
(全員) 春（はる）夏（なつ）秋（あき）冬（ふゆ）と季節（きせつ）は流（なが）れて
(全员) 春夏秋冬般的季节更迭
幾（いく）つもの思（おも）い出（で）重（かさ）なるんだ
许多回忆交织重合在一起
曇（くも）り後（のち）雨（あめ）でもやがては晴（は）れて
不久过后阴雨也逐渐放晴
水溜（みずた）まりに映（うつ）る顔（かお）は笑顔（えがお）で
在水洼里映照出你的笑容
いつまでも変（か）わらぬ絆（きずな） 繋（つな）ごうよ ハレルヤ！Shinin’Days
无论何时那不变的羁绊 相系著 哈利路亚！Shinin’Days
(夏樹?智也) (Wow Wow)
(夏树?智也) (Wow Wow)
(智也) 怒（おこ）ってケンカをした時（どき）だって
(智也) 即使在发怒吵架的时候
(恵一) 悲（かな）しくて涙（なみだ）が流（なが）れたって
(恵一) 悲伤的泪水潸然流下
(剛) 素直（すなお）に「ごめんね」と
(刚) 坦率地「对不起」
(智也?剛) 言（い）えば
(智也?刚) 说出这句话
(夏樹) 気付（きづ）いたら皆（みな）で笑（わら）い合（あ）ってて
(夏树) 当察觉到时大家相视而笑
本当（ほんとう）の気持（きも）ちに
真实的心情
(全員) 向（む）き合（あ）えれば 前（まえ）を見（み）て進（すす）めるさ
(全员) 如果能面对面 齐心向前看往前迈步而去
(全員) Wow Wow Wow Wow Wow Wow
(全员) Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
(全員) 今日（きょう）も明日(あす)明後日（あさって）もその先（さき）もずっと
(全员) 今天明天和后天 一直持续到永远
輝（かがや）いた毎日（まいにち）過（す）ごせるから
每分每秒的生活 都会闪闪发光
朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）もふざけては笑（わら）って
早晨中午和夜晚 嬉笑玩闹不断线
掛（か）け替（げ）えない人（ひと）に恋（こい）をしたり
和最珍贵的那个人 谈一场恋爱
どこまでも続（つづ）く道（みち）のり 歩（あゆ）もうよ ハレルヤ！Shinin’Days
前方的道路悠远又漫长 快马加鞭吧 哈利路亚！Shinin’Days