GATE奇幻自卫队第二季ED いつだってコミュニケーション
歌手：金元寿子、东山奈央、种田梨沙
作词：山田高弘
作曲：山田高弘
编曲：山田高弘

そっと寄り添う肩 限りある時間 大切に
无声无息地凑近肩膀 珍惜每一秒的时间
動く箱のなかで 弾ませた胸の音
在运动中的箱体中 回荡着激动的心跳声

願いごとは何かな？みんな叶えてくれる
有什么想实现的愿望呢?全部都会替我实现的吧
全てを包んだ 緑色した光る星
这颗能够包容一切 发出绿色光芒的星球
準備出来たよ
准备好了哦

遠く とても遠く
我们一起一路走来
歩いてきたよね 一緒に
走过的路真的是相当漫长呢
こころ 聞かせてみて
让我听听你的真心话吧
素晴らしい この毎日に
就在这美好的一天之中

遠い 世界にほら
即使是遥远的世界
期待と未来もあるから
你看 也有着我们的期待和未来
なみだ 流さないで
所以不要流泪了好吗
寄り道もたまにはいいね
偶尔绕个路也不错呢

いつもあなただけは ふざけてごまかすだけじゃなく
一直以来 仅仅只有你不会对我欺骗或者敷衍
なんの見返りすら 求めずに挑んでた
不求任何回报 而接受任何的挑战

何かに 気づいてるの？
你意识到什么了吗
みんな惹かれていくよ
大家都被你吸引了哦
強がり 読書に 戦い 全部変わってく
逞强着 为读书而战
準備できたら
如果已然做好准备的话

出発さ 少しだけど
就就此出发吧 哪怕只是行进一点点
良くなるはずだね もうすぐ
也一定可以很快有所好转
冒険が 心地いいよ
冒险 真的是让人身心愉悦
踏み出そう 新たな道へ
就此踏上崭新的道路吧

出発だ あなたがいる
因为我还有着你的陪伴啊
明日への 不安はあるけど
虽然对明天仍然略有不安
わたしと わたしたちの
不过呢 我们大家的
始まりが すぐそばにある
新起点 就在脚下哦
たのみもしてない おせっかい
不请自来的好事者
さっきまでのこと 嘘のようね
迄今为止的种种事情 都宛如谎言
めぐり逢えたの 魔法のよう
好似辗转邂逅的魔法一般
忘れずに
永远不会忘却

遠く とても遠く
我们一起一路走来
歩いてきたよね 一緒に
走过的路真的是相当漫长呢
こころ 聞かせてみて
让我听听你的真心话吧
素晴らしい この毎日に
就在这美好的一天之中

遠い 世界にほら
即使是遥远的世界
期待と未来もあるから
你看 也有着我们的期待和未来
なみだ 流さないよ
所以 我已然擦干了泪水
寄り道もたまにはいいね
偶尔绕个路也不错呢