短（みじか）い夜（よる）に迷（まよ）い込（こ）んだメール
短暂的夜里突然收到的信息
部屋（へや）と孤独（こどく）照（て）らす眩（まぶ）しい画面（がめん）
照耀房间孤独的炫目画面
同（おな）じ時（とき） 同（おな）じ気持（きも）ちの嬉（うれ）し切（せつ）なさ
同时同样的无比开心的感受
今（いま）この距離（きょり） 時間（じかん）さえも飛（と）び越（こ）えて
即使是现在这个距离 时间都可以超越

泣（な）き·笑（わら）い·スキ 君（きみ）の心（こころ）は
哭泣 欢笑 喜欢 你的心
今（いま）どんな絵（え）の具（ぐ）の色（いろ）してるの?
现在是那种颜料的颜色？
泣（な）き·笑（わら）い·スキ 笑顔（えがお）はじける二人（ふたり）は
哭泣 欢笑 喜欢 绽放着笑颜的两个人
太陽（たいよう）みたい キラキラなオレンジ
是像太阳一样灿烂的橙色
二人（ふたり）出逢（であ）ったこと 今（いま）は遠（とお）い過去（かこ）
两个人相遇的事情 现在已成为遥远的过去
握（にぎ）ったその手（て）の温（ぬく）もりに慣（な）れた頃（ころ）
习惯了握着的那只手的温暖的时候
空気（くうき）に例（たと）え始（はじ）めたことで
即使在最初的地方的空气
見（み）い出（だ）せた感情（かんじょう） 信（しん）じ合（あ）える心（こころ）
也可以看见互相相信的感情的心
今（いま）キミが描（えが）いた夢（ゆめ）の上（うえ）
现在在你写的梦上
そこは果（は）てしなく広（ひろ）く迷（まよ）いそうで
在那里没有无尽的广阔中迷路了
キミがいないと泣（な）き出（だ）しそうな私（わたし）、 もうこの手離（てはな）したくなくて…
你不在就要哭泣的我 已经不想松开这只手了
寂（さび）しさのイタズラ 素直（すなお）になれなくて
寂寞的恶作剧 无法变得诚实
傷付（きずつ）け傷付（きずつ）いてまた朝（あさ）なき朝（あさ）
伤上加伤又是没有清晨感觉的清晨
すれ違（ちが）う毎日（まいにち） はぐれないように
交错而过的每天不要再错过
次（つぎ）会（あ）えたらぎゅっとこの手（て）を握（にぎ）って
下次遇见了一定紧紧握着这只手

泣（な）き·笑（わら）い·スキ 君（きみ）の心（こころ）は
哭泣 欢笑 喜欢 你的心
今（いま）どんな絵（え）の具（ぐ）の色（いろ）してるの?
现在是那种颜料的颜色？
泣（な）き·笑（わら）い·スキ 夕日（ゆうひ）に溶（と）けちゃいそう
哭泣 欢笑 喜欢 想要熔化在夕阳里的轻轻摇动
涙（なみだ）までゆらりゆらオレンジ
连眼泪都要挤出的橙色
照（て）れ笑（わら）い、睨（にら）み合（あ）い、そしてまた笑（わら）い合（あ）い
害羞地笑 互相对视 然后又是 一起欢笑
一分（いっぶん）一秒（いちびょう）も離（はな）したくないくらいだった恋（こい）は…
一分一秒都不想分离的恋爱
辿（たど）り着（つ）いた今（いま）、愛（あい）と呼（よ）べる 「永遠（えいえん）」
好不容易到了现在 被称为爱的
最終（さいしゅう）地点（ちてん）
永远最终目的地
晴（は）れ渡（わた）る空（そら）に架（か）かる虹（にじ）
晴空万里的天上架着的彩虹
また夜空（よぞら）に輝（かがや）くあの星（ほし）みたく
又像在天空辉耀的星星
君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）るオレンジ色（いろ）の景色（けしき）
我想停留在你瞳孔中橙色的景色里
そこに私（わたし）がいてほしい···
在仍旧是一个人的空间里心像散开了一样
恋（こい）しさ 嫉妬（しっと） 不安（ふあん）の渦（うず）に巻（ま）かれ
被卷入爱恋嫉妒和不安的漩涡里
またひとりきりの間（あいだ）に 心（こころ）がほつれたみたい
在仍旧是一个人的空间里心像散开了一样
大（おお）きな穴（あな）が開（かい）く前（まえ）に
在大洞大开以前
君（きみ）の愛（あい）でそっと包（つつ）んで
用你的爱来悄悄地包住它
こぼれないように 針（はり）と糸（いと）で縫（ぬ）い付（つ）けてほしい
不要散落 用针线缝起来好吗

泣（な）き·笑（わら）い·スキ 君（きみ）の心（こころ）は
哭泣 欢笑 喜欢 你的心
今（いま）どんな絵（え）の具（ぐ）の色（いろ）してるの?
现在是那种颜料的颜色？
泣（な）き·笑（わら）い·スキ 愛（あい）が溢（あふ）れたら
哭泣 欢笑 喜欢 爱溢出来了
泣（な）けちゃうぐらい じんわりなオレンジ
就要哭出来的一丝丝的橙色

まるで人（ひと）は時計（とけい）の振子（ふりこ）みたい
两个人就像时钟的钟摆
いつも行（い）き過（す）ぎなきゃ戻（もど）れない 何度（なんど）泣（な）いても
一直都是交错而过的无法挽回的 哭过多少次
恋（こい）は一人（ひとり） 愛（あい）は二人（ふたり）で育（そだ）てるもの
恋是一个人 爱是两个人育成的东西
めげずに二人（ふたり）の時（とき）を刻（きざ）もう
却又不服 想雕刻两个人的时间

泣（な）き·笑（わら）い·スキ 二人（ふたり）の未来（みらい）は
哭泣 欢笑 喜欢 两个人的未来