名侦探柯南ED34 光
歌手：BREAKERZ
540～561（共22集）

照らしてくれた光
为我照明的光芒
今度は僕が照らすから
今后就由我来照明吧
終わりなき愛を君に捧ごう
将这份无尽的爱献给你
ずっと歩いてきた この道
一路走来的这条大道
振り返れば あの日の僕
回头望去 那天的我
情けなくて頼りないけれど
虽然既没用又靠不住
瞳だけはいつも 明日をみつめてた
但是双眼还是一直凝望着明天
僅かな希望の光さえ
看不见一丝希望之光
見えなくて彷徨う日々も
因而彷徨不前的那些日子
無駄じゃない 何も間違いじゃない
都不是徒劳的 并没有什么不对
かけがえのない軌跡を
沿着无可替代的轨迹
今僕はこうして歩いてる
如今我就这样走着
夢じゃないよ
这不是梦境哦
目映い光の射す 場所に僕はいる
我就在这个光彩夺目的地方
どんなに挫けそうな時も
再怎么灰心的时候
君がそばにいてくれたね
你都有陪伴在我身边呢
「大丈夫」 君のひと言で
你的一句「没事吧」
僕は何度でも また歩き出せた
无论多少次我都能再踏出步伐
君が照らしてくれた光
你为我照明的光芒
今度は僕が照らすから
今后就由我来照明吧
この声と この瞳できっと
凭这声音 这双眼一定能行
優しい温もりを感じた灯火
令人感到暖暖温度的灯火
二度と絶やさないように
为了不让它再度熄灭
いつだって
无论何时
永遠の誓いすべて 君に捧ぐから
我都会将所有永久的誓言献给你
満ちては欠ける月のように
仿如由盈转缺的月亮一般
また暗闇に堕とされても
哪怕又要坠落于漆黑之中
何度だって立ち向かえばいいさ
不管几次都勇敢面对就行了
どんな時も忘れないで
无论何时都请别忘记
また陽は昇るから
太阳总会出来的
どんなに離れていても
哪怕相隔天涯海角
君のことを想っているから
我都会一直思念着你
君を愛しているから
我都会深爱着你
ずっと
永远
君が照らしてくれた光
你为我照明的光芒
今度は僕が照らすから
今后就由我来照明吧
この声と この瞳でもっと
凭这声音 这双眼更多更多
かけがえのない軌跡を
沿着无可替代的轨迹
今僕ら一緒（とも）に歩いてる
如今我们手牵手一起走着
夢に見た 光の射す場所で
在光芒四射梦中所见的地方
僕らはまだ旅の途中
我们仍在旅程途中
君の夢 僕の夢 重ねて未来へ
奔向你我两梦相重叠的未来
僕と君の物語は続く
延续你与我的故事
終わりなきステージヘ
迈向不会剧终的舞台
ララ ララララ ラララララ
啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
ララ ララ ラララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
ララ ララ ラララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
光射す場所へ
向着充满光芒的场所
ララ ララララ ラララララ
啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
ララ ララ ラララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
ララ ララ ラララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
光射す場所へ
向着充满光芒的场所