名侦探柯南ED33 Doing all right
歌手：GARNET CROW
530～539（共10集）

かみしめた君の记忆 木漏れ日の匂い
挥之不去的你的记忆 树影下斑驳阳光的气息
置いてきた何かはもう 此処にはないけど
想起了曾经割舍的什么 它们却已不在此处
巡りゆく想い するり 通り抜ける人恋しさ
悄然消失又萦绕脑海的思念 那是对擦肩而过之人的爱恋
Doing all right！ 心揺らされ 振り向かずに生きれない
Doing all right！心中依然摇摆不定人们总是无法不去回顾过去
Doing all right！ 手探りして 梦见がちでもいいんじゃない
Doing all right！伸出手去找寻吧 就算只会做梦又有什么不好
风の止んだ午后 少しの自由 答えのない问いかけ
无风的午后 给自己少许的自由 问一个毫无答案的问题
そっと羽ばたくように弾けてゆく
轻轻扇动梦想的翅膀让自己的心情变得舒畅

始まりがあったのならば 终わりもあるもの
如果有开始 那就一定会有终结
驯染めない街でも ふいに明日をみたよ
即便在这个陌生的城市 也能不经意地感受到明天的到来
心変わりの成せる技 泣いた？ 怒った？ 笑い飞ばせた？
心意转变的技巧是什么？哭泣？生气？还是大笑不止？
Doing all right！ 通り过ぎた 戻らない时に用はない
Doing all right！不再需要已经逝去无法折返的过去
Doing all right！ 消えない场所 远い未来はまだ知れない
Doing all right！不会消失的场所 遥远的未来 此时还无法知晓
打ち放たれた生命(せいめい)はただ 今を感じたいんだ
只想让绽放的生命感受着此时
心跃る空 突き抜けるよう
让兴奋的心情突破天际

Doing all right！ 心繋いだ 不思议な巡り合わせ
Doing all right！将心儿连结的不可思议的命运
Doing all right！ 重ね合う时 素敌な予感集めたい
Doing all right！想要在那幸运的时刻 心中充满那魔法般的预感
Doing all right！ 心揺らされ 振り向かずに生きれない
Doing all right！心中依然摇摆不定 人们总是无法不去回顾过去
Doing all right！ 手探りして 梦见がちでもいいんじゃない
Doing all right！伸出手去找寻吧 就算只会做梦又有什么不好
Doing all right！
Doing all right！