名侦探柯南ED25 もう君だけを離したりはしない
歌手：上木彩矢
作曲：川本宗孝
作词：上木彩矢
438～458（共21集）

逢いたくてせつない夜には
好想见你 在这悲伤的夜里
風を感じて君を想う
感受着微风 想念着你
淋しくて眠れない夜には
好寂寞 在无法入睡的夜里
街に出て君を思う
走在街上 想念着你

流れ星1つ見つけたよ
看见一颗流星划过天际
立ち止まった時には
止步不前的时候
1番に抱きしめて欲しい星空に
多么想要拥抱这一片星空啊
もう君だけを離したりはしない
只有你才是我无法离开的人
涙はyesterday
充满着眼泪的昨天
君がくれた言葉で
重复着你说过的话
笑顔で眠りにつくまで
直到微笑着睡着

憧れが出逢いに変わった日
憧憬 回到你我相遇的那天
夢と夢が繋がった
你我的梦 交织在一起

怯えながらうつむき歩いた日
有些胆怯 埋首走过的那天
振り向けば君がいた
蓦然回首时 你在身边

夜が明けるよ
天要亮了
朝は嫌いだったのに
即使讨厌早晨
君に触れ心は不思議な
星辰下触碰过你的心
気持ちになってゆく星屑に
有不思议的感觉
もう君だけを離したりはしない
只有你才是我无法离开的人
悲しみはyesterday
充满着悲伤的昨天
月夜に震えて咲いた花
在月夜哗然绽放的花朵
つないだ手を離さないで
一定牵住我的手不要松开

もう君だけを離したりはしない
只有你才是我无法离开的人
涙はyesterday
充满着眼泪的昨天
君がくれた言葉で
重复着你说过的话
笑顔で眠りにつくまで
直到微笑着睡着
もう君だけを離したりはしない
只有你才是我无法离开的人
悲しみはyesterday
充满着悲伤的昨天
君がくれた言葉で
重复着你说过的话
笑顔で眠りにつくまで
直到微笑着睡着

Yeah
Yeah

もう君だけを離したりはしない
只有你才是我无法离开的人

Yesterday
Yesterday
もう君だけを離したりyesterday
我已经离开你了 yesterday