名侦探柯南ED24 悲しいほど貴方が好き
歌手：ZARD
爱你爱得好悲痛
425～437（共13集）

気がついたら 恋しかった
察觉到的时候已经陷入爱河
悲しい出来事(ニュース) あふれる街で
在充满悲伤事的街道上
貴方の声が聴けない日は
在没有听到你声音的日子里
私の すべてが止まる
我的一切都停止了

悲しいほど 貴方がすきで
虽然很悲伤但还是很喜欢你
悲しすぎると「何故なの？」
太喜欢你了，这是为何
こんなにも苦しい…
那么那么辛苦
勇気を持って 新しい世界の
秉持勇气，把新世界的
扉 開け放とう
大门打开
貴方が 私の心を
你把我的心
朝焼けに染めた
染上了朝霞的颜色
So. I'll make it with you


空を飛ぶ 鳥のように
飞向天空，像鸟一样
大空を 自由に飛びたい
想自由地飞翔
貴方がふさぎ込み うつむく日は
在你忧伤低落的日子里
私が そっと 照らしてあげたい
我想轻轻地照耀你

悲しいほど 貴方がすきで
虽然很悲伤但还是很喜欢你
恋は綱引きね
爱恋是一张网
どんどん貴方へ 引っ張られていくみたい
好像渐渐把我向你那边拉拢
また明日は 逢えるのかな
明天是否还能相见
どうしていいか 分からないくらい
怎么办才好，根本不知道
貴方が 私の心を
你把我的心
夕焼けに 染めた
染上了晚霞的颜色

瞳に 星降る キャンバス
眼眸中 星星降落的校园
未来を示している星はどれ？
明示未来的星星是哪个？

悲しいほど 貴方がすきで
虽然很悲伤但还是很喜欢你
悲しすぎると「何故なの？」
太喜欢你了，这是为何
こんなにも苦しい…
那么那么辛苦

勇気を持って 新しい世界の
秉持勇气，把新世界的
扉 開け放とう
大门打开
貴方が 私の心を
你把我的心
七色に染めた
染上了七彩的颜色

七色に染めた
染上了七彩的颜色
So. I'll make it with you