名侦探柯南ED15 無色
歌手：上原杏美
288～299（共12集）

いくら泣いても涙ってものは
无论哭泣多少次
決して枯れゆく事などないと知りました
都无法懂得枯竭的感情

この星空がこんな輝くのは
闪耀的星空
このどれかに君が居るからなのでしょう
那是你点亮了所有的星星

君が居なくなった ねえ一人にしないで
没有你我只能仰望漫漫黑夜
目に映るものが 全て歪み始めてた
万物入眼 宇宙开始坍塌

顔を上げれば空は広がり
那上方的笑脸会是你吗
星達は輝くけれど
星空如此闪耀
星に手が届くはずない
可是我却触及不到
どうしてこんな空は遠い
遥远的星河啊
君に会いたい
请带来我的恋人

この星空がこんな切ないのは
星空是如此不真实
このどれかに君が居るからなのでしょう
那是你的魔法吗

君が居なくなった 何もかも無くなった
没有你 我将一无所有
目に映るものが全て色を失った
万事万物瞬间失去光彩

顔を上げれば空は広がり
那是你的笑脸撞入我的视线
星達は輝くいつも
星空依旧闪耀
一番大切な人とは
为什么不能带来我的恋人
どうして一緒にいられない
心中的思绪难以排解
君に会いたい
真的 好想再见你一面

そろそろ日が昇る 街がざわめき出す
朝阳啊 带来了喧闹的人群
そして広がってく 無色の世界が
然后无色的世界开始有了光彩

君と会わなければよかったと
如果当初没有和你相遇
後悔する日さえあった
开始后悔那一天了
そして今この世界から
然而在这个世界的我
星空に向かって飛び立つ
总会因为羁绊 不顾一切地向你飞去吧
やっと会えるね
终有一天和你相遇