名侦探柯南OP16 Growing of my heart
歌手：仓木麻衣
作曲：大野愛果
作词：倉木麻衣
415～424（共10集）
【此歌曲暂无资源】

未来へ荷造り済ませて baby
收拾好行囊迎向未来baby
明日（あす）の物语へ歩き出す
迈向明日的物语
见下ろす大地の向こう侧まで
放眼至大地的对岸
终わらない梦を敷き诘めてく
铺满了永无止尽的梦想
空を流れてる云と一绪に
与天空流动的云朵一起
そう　夕阳に抱かれ　君を思う
如此地被夕阳拥抱著心想著你
今　Get up Get up Get up Get up baby
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を越えて ここから始まるよ
越过山峰 就从这里开始吧
Growing of my heart...
Growing of my heart...

吐息ひとつだけで
光吐一口气
崩れかけたyesterday(イエスタデイ)
就能使yesterday全毁
君の名前　口に出して探す　EXIT
由口中说出你的名字 寻找出口(EXIT)
息を切らして　立ち止まり
屏住呼吸 停下脚步
涙の地図を描いてた
画著用泪水所描绘的地图
时が私を押し上げ　今　动き出す
时间推著我 要我现在就行动
风も 木も 花も　すべてを照らし
照耀著所有的风儿 花儿 树木
生まれ来たばかりの太阳は
刚升的太阳
见上げる空へと上り続ける
仰望的天空持续攀升
辉き始めた　心の奥
心的深处开始发亮
よけいな荷物は　舍てて行こうよ
丢弃多馀的行李就这麼的走吧
そう　ひたすら目指す　君いる场所
对只管朝向有你的地方
今　Get up Get up Get up Get up baby
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を越えて ここからはじまるよ
越过山峰 就从这里开始吧
Growing of my heart
Growing of my heart

孤独　一人だけで戦ってた everyday
孤独 曾独自一人的奋战 everyday
见えない梦探し
追寻著看不见的梦想
瞳（め）を凝らす everynight
凝视著 every night
何も知らない　この星は
不知世事的这星星
すべてを乗せて　廻ってた
乘载著一切回旋
押さえきれない　気持ちが　今　动き出す
压抑不住的心情 现在就要动来了
未来へ荷造り済ませて baby
收拾好行囊迎向未来baby
明日（あす）の物语へ歩き出す
迈向明日的物语
见下ろす大地の向こう侧まで
放眼至大地的对岸
终わらない梦を敷き诘めてく
铺满了永无止尽的梦想
空を流れてる云と一绪に
与天空流动的云朵一起
そう　夕阳に抱かれ　君を思う
如此地被夕阳拥抱著心想著你
今　Get up Get up Get up Get up baby
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を越えて ここから始まるよ
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart
Growing of my heart...
Growing of my heart...
新しい光と影は
崭新的光和影
夸り高き君と
与充满荣耀的你
足踏みする 仆を映す
反映出在原地踏步的我
I can find out my life
I can find out my life
风も 木も 花も　すべてを照らし
照耀著所有的风儿 花儿 树木
生まれ来たばかりの太阳は
刚升的太阳
见上げる空へと上り続ける
仰望的天空持续攀升
Growing of my heart
growing of my heart
未来へ荷造り済ませて baby
收拾好行囊迎向未来baby
明日（あす）の物语へ歩き出す
迈向明日的物语
见下ろす大地の向こう侧まで
放眼至大地的对岸
终わらない梦を敷き诘めてく
铺满了永无止尽的梦想
空を流れてる云と一绪に
与天空流动的云朵一起
そう　夕阳に抱かれ　君を思う
如此地被夕阳拥抱著心想著你
今　Get up Get up Get up Get up baby
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を越えて ここから始まるよ
越过山峰 就从这里开始吧
Growing of my heart
Growing of my heart