名侦探柯南OP10 Winter Bells
歌手：仓木麻衣
作曲：徳永晓人
作词：仓木麻衣
259～270（共12集）

白い雪景色
白色雪景里
幸せを数える ベルの音が响くよ
细数起来幸福 圣诞的钟声响起了
今宵こそは 君を诱い
就要在今天 约你出来
二人だけのとき
度过两人的夜晚
いつも言えないから 小さなKISS
一直都对你说不出口 轻轻的KISS
时间を止めて このまま
时间停在此刻 永恒不变
Need your love tonight
Need your love tonight
探していた运命の瞬间を
期盼多时的命运的这一瞬
出逢った君と 二人
遇见了你之后 一起
思い出す 雪のホーム
记忆里的 雪中的站台
君の影が 小さくなる
你的身影 渐渐看不见
ずっと あなたにあげるよ ウィンター·ベル
永远会 陪伴着你一起听Winter Bells
窓に积もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
窗台上积下的雪 将你我的距离拉近Day by day
今 抱きしめて…
趁 现在抱紧你……
通り过ぎる风に
呼啸而过的冷风
臆病になってたよ
让我变得胆小起来
大切な君だから 今でも
因为你如此重要 对于我
Need your love tonight
Need your love tonight
ライトが光る瞬间 未来を
街灯点亮的那一瞬 我们俩
信じていたい 二人
心甘情愿相信 未来
揺れている キャンドルが
不停摇摆的 明亮的烛光
眩しく このときを 照らす
耀眼地 照亮了现在 这一刻
ずっと ずっと待っていた ウィンター·ベル
永远会 永远会等待它响起Winter Bells
静かに降る雪が 二人を优しくする Day and night
静静降下的雪花 将你我温柔的包围Day and night
今 抱きしめて...
趁 现在抱紧你……
冬が过ぎ 新しい季节が来る 君を连れて
冬天过去 又有新的季节到来 带你一起看
Oh yes 夜空に届くよ ウィンター·ベル
Oh yes 一直响彻星空 Winter Bells
煌めく星空に この想いを叶える Sweet Starlight
璀璨的星空 会让这个愿望实现Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも...
无尽繁星夜 会美丽如今……