名侦探柯南ED4 君がいない夏
歌手：DEEN
没有你的夏天
71～83（共13集）

つらい朝はうんざりするよね
一早上的辛劳 我有些倦怠
つまづいても楽しく生きてゆくよ
但我仍快乐的迎接每个日出
繰り出そう 追いかけてはるかな夢を
哪怕在低徊的时候 让我们都去追寻遥远的梦想吧
どんなに離れていてもわかる
我知道遥远的距离也不能把我们分开
忘れかけてた甘い夏の日を
那难以忘怀的甜蜜夏日
あれからどれくらいの時間がたつの?
已经是多久以前的往事了？
大好きだったあの笑顔だけは
充满爱恋的笑靥
しばらく近くで重ねあう日々を
仿佛还近在昨天
ahh もう戻れない時を小さく祈っている
ahh 我平静地祈求回到那再也追不回的过去时光

今は遠い優しい君を
正在万水千山之外的人啊
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
微波拍打着恍若要载你到远方
何もかも 思い出を失くしたせいさ
为什么我失去了所有的记忆
あの日のように輝く夢も
只珍存了那一天我闪光的梦想
忘れかけてた甘い夏の日も
那难以忘怀的甜蜜夏日
いつかは二人の胸によみがえる
总有一天 它仍回到你我的心里
少し大人になれる気がしてた
更加成熟的我们
それぞれ違う人生を選ぶことで
也许将能在那时找到自己的人生选择
ahh もう戻らない時を小さく祈ってる
ahh 我平静地祈求 那再也追不回的过去时光
鮮やかすぎる 君がいない夏
你走的那个夏天
あの声 あの仕草が 広がってく
你的声音 你的怪癖 依然历历在目
言葉になんかできなくてもいい
不在乎能否用语言表达
こぼれた日差しに心がにじんだ
夕阳的美丽映在我心底
ahh もう戻れない時を小さく祈っている
ahh 我平静地祈求 那再也追不回的过去时光
ahh もう戻れない時を小さく祈っている
ahh 我平静地祈求 那再也追不回的过去时光