名侦探柯南OP44 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
歌手：BREAKERZ
作曲：AKIHIDE
作词：DAIGO
845～至今

幾千の迷宮で
在万千迷宫中
幾千の謎を解いて
解开万千谜团

真実の姿戻れたなら
如有一天 我能够取回真正的自己的话
この秘密全てを
我会把这所有秘密
伝えたいんだ
都告诉你

空を寂しげに見上げる
抬头仰望 寂静的天空

君を見てる
看到了你

僕は瞬きもわかるほど
尽管那一瞬间 比起解密
そばにいるのに
我更想在你身边

すぐそこまで迫る脅威
迫在眉睫的威胁
深くなる闇
深不见底的黑暗

メビウスの輪廻り続け
仿佛陷身梅比乌斯之环 一直缠绕着
抜け出せなくて
始终无法逃出
解答はどこに?
答案又在何方？

幾千の迷宮で
在万千迷宫中
幾千の謎を解いて
解开万千谜团

近くにいてでも遠くて
尽管近在咫尺又仿佛天涯海角
君と交わらない
不能和你相交
いつまでも続く
尽管这无法确定的未来

不確かな未来でも
还在持续下去
真実の姿戻れたなら
若有一天 我能够取回真正的自己的话
この秘密全てを
我会把这所有秘密
伝えたいんだ
都传达给你

君の電話の声がまた
你电话中的声音
震えていたね
还在一直颤抖着

気が強くて意地っ張りで
听上去固执的强硬
強がりなだけ
只是故作坚强
膝抱えて呟いてる
抱住双膝轻声低语
「お願いだから
「拜托了

一人にしないで」
不要丢下我一个人」
幾千の迷宮で
在万千迷宫中

幾千の謎を解いて
解开万千谜团

溢れている君の涙
尽管我知道你的泪水
僕は知ってるけど
正在慢慢溢出
幾星霜も
即使经过漫长的岁月
ずっと待たせてきた
也会一直等待下去

未解決の世界のまま
可如果我无法解开这满是谜团的世界
君に逢えない
也无法与你相逢

青き希望が星を駆ける
蓝色的希望在驱动着群星运转

赤い閃光を迸らせて
红色闪光迸发出耀眼光辉

白き大地を覆い尽くす
将这纯白的大地完全覆盖
黒い強風に
漆黑的强风
ただ立ち向かえ
鼓起勇气勇敢面对
幾千の迷宮で
在万千迷宫中

幾千の謎を解いて
解开万千谜团
近くにいてでも遠くて
尽管近在咫尺又仿佛天涯海角
君と交わらない
无法和你相交
いつまでも続く
尽管这无法确定的未来

不確かな未来でも
一直在持续下去
まだ見えない出口求め
为了找到尚未发觉的出口
走り続けるから
我会一直走下去
どんなに迷っても
不论我怎样迷惘
君を見つけるから
我只想注视着你
真実の姿戻れたなら
终有一日 我会取回真正的自己
この想い全てを
那时我会将我所有的思念
伝えたいんだ
都倾诉给你