名侦探柯南OP17 衝動
歌手：B’z
作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘
425～437（共13集）

長い夜に目覚めて 青白い部屋の中
漫漫长夜中醒来 青白色的房间
不意に大事な何かを 傷つけたくなる(暗闇のfreedom)
突然之间 想将重要的事情推翻（黑暗中的freedom）
扉の前で 立ちつくす
伫立在门前
ちっぽけな 背中に気づいてほしい
渴望有人注意到 我渺小的背影
僕にも 誰かを 愛せると
就算是我 也可以爱上谁的
その手を 重ねて 知らせて
你紧握住我的手 让我知道
あなたのぬくもりがくれる衝動
正是你的温暖给了我这份 冲动

真実ばかり追いかけて 揺れ動くeveryday
一直追寻真实 摇晃动荡的everyday
強がる自分の中身も まるっきり謎だらけ(燃え上がるfreedom)
再怎样逞强 内心依然迷惑（欲燃愈烈的freedom）
はがねのような 絆だけが
我们这钢铁般的羁绊
凹んでく心を 踏ん張らせる
让消沉的心重新振作
僕にも 何かを 変えられる
就算是我 也能够改变什么
さりげない 言葉で ささやいて
请平靜地低声地对我说
あなたの声が 明日への衝動
你的声音给我奔向明天的 冲动

誰もが 無限の可能性を
任谁都是带着无限的可能性
抱きしめて 生まれてきたんでしょう? ねえ。
降生到这世界的 对吧
僕にも 誰かを 愛せると
就算是我 也可以爱上谁的
その手を 重ねて 知らせて
你紧握住我的手 让我知道
希望とは 目の前にある道
希望就在眼前的道路上
どこかに行けると 信じよう
让我坚信可以通向何方
あなたのすべてが 僕の衝動
你的全部都是我的 冲动
go for it go for it

愛情こそが衝動
爱情给我冲动
go for it go for it

愛情こそが衝動
爱情给我冲动