歌之王子殿下第四季插曲 JUSTICE IMPULSE
歌手：下野纮、木村良平
作词：织田あすか
作曲：藤田淳平
编曲：末益凉太

期待踊る　二人ならそう
期待着 如果是两个人的起舞的话
何か生まれ来るはずだ
应该会诞生出什么吧
気に食わない
不喜欢
お前のその正意気な姿
你那正直气势的样子
聴こえるだろ　この熱い音
能听见吧 这个热情的声音
共に声を交わそうぜ！
将声音交织在一起吧！
戦う相手が違う…お前じゃねえ！
战斗的对手是不同的......不是你吗！

届け！魂へ
传递吧！向着灵魂
何も感じねえ
什么都能感受到呢
振り向かせる！
让我回头！
できるかよ！
可以吧！
お前と俺との　熱きバトル！
你与我炽热的战斗

放飞吧！BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) 投出去吧！
放て！BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) 叩き付け
放飞吧！BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) 投出去吧！
声を (SHOUT!) SHOUT! (SHOUT!) 枯れるまで
用声音 (SHOUT!) SHOUT! (SHOUT!)直到嘶哑为止
やるじゃねえか…
不是做得不错嘛.....
まだまだだ！
但是还不够呢！
JUSTICE IMPULSE!!!
正义的冲动！！！

毫不吝惜地呐喊！GO! (GO!) GO! (GO!)
叫べ！GO! (GO!) GO! (GO!) 惜しまずに
毫不吝惜地呐喊！GO! (GO!) GO! (GO!)
全て (GIVE!) GIVE! (GIVE!) 削っても
即使全都被消减 (GIVE!) GIVE! (GIVE!)
超えて見せろよ
给我看看超越的样子
やってやるぜ！
去做吧！
さあ　火蓋は切られた
来吧 发起进攻了
新たなエナジー
新能量

二つの魂(ねつ)
两个灵魂（等待）
ぶつかる時
碰撞之时
ビッグバン！！！
宇宙大爆炸！！！

冷めた心持て余すなら
如果只留下冰冷的心情
拳　喝と入れてやる！
用拳头 唤醒吧！
騒ぎ出した俺の血潮
燃起来了 热血沸腾的我
突き動かされる…
觉醒了......
熱く気持ち溢れだしてる
充满了炙热的心情
共に行こうその先へ！
一起前往那样的前方吧！
瞳の奥がギラつき　止まらない…！
目光深处闪亮的月光 无法停止.....！

いくぜ、受け取れ！
走吧、接下吧！
早く来いよ、さあ！
快点来吧、来吧！
ワクワクする…！
欢呼雀跃.....!
攻めて来い！
进攻过来吧！
お前と俺との　熱きバトル！
你与我炽热的战斗

燃烧吧！BURN! (BURN!) BURN! (BURN!)从黑夜开始
燃えろ！BURN! (BURN!) BURN! (BURN!) 闇夜から
燃烧吧！BURN! (BURN!) BURN! (BURN!)从黑夜开始
照らす（SHINE!） SHINE! （SHINE!）焼き尽くせ
照耀着（SHINE!） SHINE! （SHINE!）燃烧至尽
そんなもんか？
就是那样的吗？
ふざけるな！
别开玩笑了！
JUSTICE IMPULSE!!!
正义的冲动！！！

超越吧！RUSH! (RUSH!) RUSH! (RUSH!) 自我本身
超えろ！RUSH! (RUSH!) RUSH! (RUSH!) 己自身
超越吧！RUSH! (RUSH!) RUSH! (RUSH!) 自我本身
影を (KICK!) KICK! (KICK!) 蹴散らして
用身影(KICK!) KICK! (KICK!)击退吧
全力込めて
倾注全力
向かって来い！
朝这里来吧！
さあ　幕は開かれた
来吧 拉开了序幕
新たなエナジー
新能量

二つの魂(ねつ)
两个灵魂（等待）
昂る時
自豪之时
ビッグバン！！！
宇宙大爆炸！！！

誕生(うま)れる JUSTICE IMPULSE!!!
诞生出了 正义的冲动！！！
新たな JUSTICE IMPULSE!!!
新生的 正义的冲动！！！
みなぎる JUSTICE IMPULSE!!!
充满了 正义的冲动！！！
創造 JUSTICE IMPULSE!!!
创造了 正义的冲动！！！

直到极限为止
限界まで
直到极限为止
振り切るのが
摆脱了
正義と衝動　さあ宣誓…！
正义与冲动 来起誓吧！

放て！BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) 叩き付け
放飞吧！BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) 投出去吧！
声を (SHOUT!) SHOUT! (SHOUT!) 枯れるまで
用声音 (SHOUT!) SHOUT! (SHOUT!)直到嘶哑为止
まだまだだろ？
但是还不够呢！
これからだ
从此开始的
JUSTICE IMPULSE!!!
正义的冲动！！！

毫不吝惜地呐喊！GO! (GO!) GO! (GO!)
叫べ！GO! (GO!) GO! (GO!) 惜しまずに
毫不吝惜地呐喊！GO! (GO!) GO! (GO!)
全て (GIVE!) GIVE! (GIVE!) 削っても
即使全都被消减 (GIVE!) GIVE! (GIVE!)
全力で来い
全力以赴来吧
やる限りは
要突破的极限是
さあ　火蓋は切られた
来吧 发起进攻了
新たなエナジー
新能量

两个灵魂（等待）
二つの魂(ねつ)
两个灵魂（等待）
ぶつかる時
碰撞之时
ビッグバン！！！
宇宙大爆炸！！！