Fate/stay night UBW ED1 believe
歌手：Kalafina
作词、作曲、编曲：梶浦由记

まだ何も知らない 二人だった
那时的你我 尚还天真无知
左手で儚く 虚無を弄った
伸出左手 尝试探寻那虚幻空无之物
僅かな葛藤が 君の手を縛って
些许的纠葛 便将你的双手束缚
未来の姿を欺く
伪装成未来的模样
守ることさえ知らないけど
虽然连守护为何物亦未知晓
偽りの理想(おもい)でも構わない
纵使这只是虚假的理想也无所谓
生きてみたい 自分を
我亦要活出自己的人生
巡り来る 時の中で出会った
你我相逢在周而复始的时光中
君といた僕を信じている
我试着去相信有你相伴时的自己
この夢が優しく果てるまで
直至梦境幸福地落幕
切り開け蒼い日々をfight your fate
创造出湛蓝的岁月 与你的命运抗争

静かな夜に そっと灯した 言葉だった
静谧的深夜 幽幽地闪烁着 皎洁的银辉中
冷たい雨のように落ちる
言语宛若凄冷的雨珠般
白い月の光の中で
淅淅洒落

信じること だけを信じた
相信的事物 只需去坚信
眩しいほど強く 夜を照らす光だった
光芒照耀着黑夜 太过眩目耀眼
思いを繋ぐよ
令你我的情感紧系相连

まだ僕は知らない
我尚未知晓
哀しみが運命(さだめ)の果てに描く
在那悲切命运的尽头
虚無の姿を
描绘出的是虚空缥缈的形态
願いの残像が ノイズのように降って
愿望的残像 宛若杂音般纷纷坠落
古びた思いも見えない
尘封的回忆亦消逝不见
それでも君が笑ったから
纵然如此 只因你的笑
どうしても捨てられない未来
无论如何也无法割弃未来
生きてゆこう 自分を
我要勇敢地活下去
過ぎて行く時の中で出会った
你我在已然消逝的时光中相逢
変わりゆく僕を信じている
我坚信改变后的自己
この夢が果てるその先まで
在这理想终结前
切り開け蒼い日々をfight your fate
定能创造出湛蓝的未来 与你的命运抗争