ひとつだけ
歌手：ClariS
作词：重永亮介
作曲：重永亮介
编曲：重永亮介

雪の夜に 書き残した
漫漫雪夜 执笔而下
思いはただひとつ
唯有这份感情

破り捨てた小さな紙 まだ言えない気持ち
地上破烂的小纸条 与没有说出感情
恋の意味 探しだけど この世界に答えは無いみたい
虽不断的探索爱情的意义 可这世界上没有答案

赤レンガに降り積もった雪 窓を開けて呟いた
红砖上积满着飘雪 打开窗户默念着
君に逢いたい
想与你相见

ねえ聞いてくれる？ 不器用な私だけど
呐 听到了吗？ 虽然我如此笨拙
火照った頬に 伸びてく影に
火照红了脸颊 伸长的影子
夜がやって来る前に 離れちゃう前に
在你离开之前 黑夜终将来临

冬の星座に 小さな祈りを込めたの
向冬季的星座里 放入小小的祈愿
広い世界で ただひとつだけ
在广阔的世界上 独一无二
限りない思いを 君に伝えたい 届け
无限的思念 想传达给你

風の側で肩を並べ 歩いてゆく二人
风从侧边擦过并肩走着的两个人
片道のバスに乗って このままずっと行けたらいいのにな
乘上单程公交车 能如此一直下去就好了

前を歩くその指先に 触れた時 呟いた
伸向前的手指触碰时 口中默念着
君の名前を
你的名字

星が溢れて 彩る綺麗な空まで
对着满天繁星 五彩斑斓的天空
手を伸ばしたら届くかなんて
若伸出手即可触碰
ふざけあって 笑って 少し切なくて
有过嬉闹 欢笑 及少许感伤

かじかんだ手で 小さな光受け止めて
用冻僵的双手 接住了微弱的光芒
この胸の中 ただひとつだけ
这心里面 只有唯一
隠せない思いを 君に伝えたい 届け
想把难以隐藏的感情传达与你 告诉你

ぼやけた月に吹き付ける風 眠るのを急がしてる
吹着模糊月光的风 在急着睡眠
思いのかけらを繋いでくオリオン 躊躇った星が
连接着感情碎片的猎户座里 踌躇的星星
流れ出す ひとつだけ
流淌而出的 独一无二的

ねえ聞いてくれる？ 優しく流れるメロディーを
呐 听见了么？ 流淌出的温柔旋律
舞い落ちる雪に 君の笑顔に
在飘舞而下的雪花 你的笑脸
見つめあった瞬間に 離れちゃう前に
在分离之前 两人互相对视的瞬间

冬の星座に 小さな祈りを込めたの
向冬季的星座里 放入小小的祈愿
広い世界で ただひとつだけ
广阔的世界 只有仅有的
限りない思いを 君に伝えたい 届け
无限的思念 想传达与你 告诉你

雪の夜に 握りしめた
慢慢雪夜 双手紧握
思いはただひとつ
唯有这感情