Beautiful Nightmare
歌手：巡音流歌
作词：q*Left
作曲：八王子P
编曲：八王子P

ここに閉じ込められてもう何年？
已经在这被囚禁了几年？
経ったのかわからないわ
不知道经历了多少岁月
いばらの檻は冷たくて
荊棘做的牢笼冷冰冰的
凍えてしまいそうなの
就像快要被冰封起来

瞳閉じてからこれで何年？
眼睛多久没有睁开过了？
さすがに退屈だわ
这样很乏味的
いつまで眠り続ければいいの？
到底要沉睡到什么时候才可以睁开眼睛呢

鏡よ鏡よ鏡さん
魔镜魔镜魔镜先生
いつこの魔法はとけるの？
这个魔法什么时候才会解开
羊を数えるのには
数羊什么的
もう飽き飽きだわ
已经厌倦了啊

まわるまわる まだ夢の中
旋转着旋转着 还在梦之中
めぐるめぐる また夢の中
回转着回转着 仍然在梦中
王子様のキスに憧れて
这是因为仰慕着王子殿下的吻
魔法にかかった罰なの？
而被施加魔法的惩罚吗？
せめて幸せな夢魅せて
至少用幸福的梦境魅惑我吧

外のセカイはいったい何年？
现在外面是什么年代？
誰も教えてくれない
谁也没有告诉我
いばらの檻に守られて
荊棘的牢笼守护着我
誰も入ってこないの？
没有人尝试着进来吗？

数えるのをやめてこれで何年？
已经有多少年没有数羊了？
過ぎたのかわからないわ
也不知道究竟是几年
今日も私は眠り続けるの
现在我依然沉睡着

毒りんごを食べたあの娘
吃下毒苹果的那个女孩
幸せになったじゃない
不是变得幸福了么
この夢が覚めるような
请给我一个能从这个梦境醒来的
甘いキスをして
一个甜蜜的吻

ゆれるゆれる この檻の中
摇晃着摇晃着 在这牢笼之中
おちるおちる この檻の中
坠落着坠落着 在这牢笼之中
王子様のキスに憧れて
因为仰慕着王子殿下的吻
魔法にかかったこの運命
而被施加了魔法的这个命运
こんな結末は望んでない
并不期待这种结局啊

ガラスの靴はいらないわ
不需要玻璃做成的鞋
キレイな脚もいらないわ
也不需要美丽的脚
ねえ魔法使いさん
呐 魔法师大人
わたし悪い子ですか？
我是坏孩子吗？

いつかいつか王子様が
有一天有一天 王子殿下
きっときっと 白馬にのって
一定会一定会 骑着白马
キスで目覚めさせてくれるの
给我一个让我醒来的吻
ひとりぼっちはもうイヤなの
一直独自一人我已经受够了啊
だれかこたえてよ ねぇ
谁来回应我啊

まわるまわる また夢の中
旋转着旋转着 还在梦之中
めぐるめぐる まだ夢の中
回转着回转着 仍然在梦中
王子様のキスに憧れて
因为仰慕着王子殿下的吻
魔法(のろい)をのぞんだ罰なの？
而遭到诅咒（魔法）的惩罚吗？
せめて幸せな夢魅せて
至少用幸福的梦境魅惑我吧